แย่ง
yɛ̂ɛngArti
1Kata KerjaB1
merampas; merebut (dari seseorang)
mengambil sesuatu dengan cepat dan paksa dari seseorang; merampas atau merebut
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1merampas; merebut (dari seseorang)2bersaing untuk; memperebutkanของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Anak itu merebut mainan dari tangan temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรีบrîipแย่งyɛ̂ɛngโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakมือmʉʉพี่ชายpîi-chaaiเพราะprɔ́กลัวgluuaตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
Dia dengan cepat merebut ponsel dari tangan kakak laki-lakinya karena dia takut ponsel itu akan jatuh dan pecah.
ขโมยkà-mooiพยายามpá-yaa-yaamแย่งyɛ̂ɛngกระเป๋าgrà-bpǎoจากjàakหญิงชราyǐng-chá-raaแต่dtɛ̀ɛคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánช่วยchûuaiไว้wáiทันtan
Seorang pencuri mencoba merampas tas dari seorang wanita tua, tetapi orang-orang di sekitar membantu tepat waktu.
ทันทีที่tan-tii-tîiประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiเปิดbpə̀ətบางคนbaang-konแย่งyɛ̂ɛngกระเป๋าgrà-bpǎoในnaiมือmʉʉผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
Segera setelah pintu kereta terbuka, seseorang merampas tas dari tangan seorang penumpang dan melarikan diri.
2Kata KerjaB1
bersaing untuk; memperebutkan
berusaha memperoleh sesuatu yang juga diinginkan orang lain; bersaing atau memperebutkannya
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโปรbprooโปรbproo1promosi; penawaran khusus2pro; profesional (orang)3profesional; tingkat ahliลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan hargaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1merampas; merebut (dari seseorang)2bersaing untuk; memperebutkanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmembeli barang; berbelanjaหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luring
Saat ada promosi diskon, orang-orang berebut untuk membeli barang-barang di depan toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konแย่งyɛ̂ɛngสมัครsà-màkฝึกงานfʉ̀k-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtดังdangเพราะprɔ́ที่นั่งtîi-nângมีmiiจำกัดjam-gàt
Banyak mahasiswa bersaing untuk melamar magang di perusahaan-perusahaan terkenal karena tempatnya terbatas.
ผู้สมัครpûu-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonแย่งyɛ̂ɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanโดยdooiต่างdtàangคนkonต่างdtàangเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Dua kandidat sedang bersaing untuk posisi manajer, masing-masing menyajikan rencana yang kredibel.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายรายlǎai-raaiแย่งyɛ̂ɛngส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเร่งrêngพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนำหน้าnam-nâa
Beberapa startup bersaing untuk pangsa pasar yang sama, sehingga mereka harus mempercepat inovasi agar tetap unggul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɛ̂ɛng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |