รอก(rôk)

Arti

1Kata PenggolongB1

KG: katrol/kerekan

Kata penggolong yang digunakan untuk katrol atau kerekan (unit).

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รอกrôkรอกrôk1katrol2takal; kerekan3gulungan pancing; ril pancing4KG: katrol/kerekanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaรอกrôkรอกrôk1katrol2takal; kerekan3gulungan pancing; ril pancing4KG: katrol/kerekanยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1lantai dua2kelas dua; tingkat bawah
Mekanik tersebut menggunakan dua katrol untuk mengangkat tangki air ke lantai dua.
2Kata BendaB2

katrol

Roda dengan tepi beralur untuk tali atau kabel, digunakan untuk mengubah arah gaya atau mengangkat beban; termasuk katrol sederhana atau rakitan takal.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รอกrôkรอกrôk1katrol2takal; kerekan3gulungan pancing; ril pancing4KG: katrol/kerekanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitทิศtítทิศtítarah; mata anginแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)และláeและláedan (penghubung)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbarang berat; benda beratขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1lantai dua2kelas dua; tingkat bawah
Mekanik tersebut menggunakan katrol dengan tali untuk mengubah arah gaya dan mengangkat barang-barang berat ke lantai dua.
3Kata BendaB2

takal; kerekan

Alat atau perangkat pengangkat yang menggunakan katrol dan tali/rantai untuk menaikkan beban.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รอกrôkรอกrôk1katrol2takal; kerekan3gulungan pancing; ril pancing4KG: katrol/kerekanยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmesinขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikan
Mekanik itu menggunakan alat pengangkat untuk mengangkat mesin keluar dari mobil untuk diperbaiki.
4Kata BendaC1

gulungan pancing; ril pancing

Perangkat gulungan pada joran yang digunakan untuk menggulung dan mengulur tali pancing.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamemancing; pergi memancingอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เช็คchékเช็คchék1cek (bank)2memeriksa; mengecek; memverifikasi3check in/check out (informal)รอกrôkรอกrôk1katrol2takal; kerekan3gulungan pancing; ril pancing4KG: katrol/kerekanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraและláeและláedan (penghubung)สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamaliran air; arus airหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Sebelum memancing, jangan lupa untuk memeriksa apakah reel berputar dengan lancar dan senar memiliki berat yang sesuai.

Kata Terkait