เครน(krayn)
Arti
1Kata BendaA2
derek (mesin)
mesin dengan tiang atau lengan untuk mengangkat dan memindahkan benda berat, digunakan dalam konstruksi dan industri
Contoh
ที่ไซต์têe sáiที่ไซต์têe sáidi lapangan; di lokasi (on-site)ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membangun; mendirikan2(pekerjaan) konstruksi; pembangunanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเครนkraynเครนkrayn1derek (mesin)2burung jenjang; bangau3truk derekยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Ada derek di lokasi konstruksi yang sedang mengangkat baja tinggi-tinggi.
2Kata BendaB1
burung jenjang; bangau
burung perandai besar dengan kaki, leher, dan paruh yang panjang (keluarga Gruidae)
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเครนkraynเครนkrayn1derek (mesin)2burung jenjang; bangau3truk derekยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)กบgòpกบgòp1katak2ketam; alat serut3KOB (singkatan)4kata penggolong: ketam kayuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiคูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamparit; saluran air; parit pertahanan
Di ladang, seekor burung jenjang berdiri mencari katak di dekat kanal.
3Kata BendaB2
truk derek
truk yang dilengkapi dengan derek untuk mengangkat dan memindahkan beban; sering disebut รถเครนรถเครนrót krayntruk derek; mobil derek dalam bahasa Thai
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเช่าเครนchâo kraynเช่าเครนchâo kraynmenyewa derek (crane)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerpeti kemas; kontainer pengirimanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktruk
Perusahaan menyewa truk kran untuk mengangkat kontainer ke atas truk.