แรงต้าน(raeng dtâan)

Arti

1Kata BendaB2

gaya hambat; gaya tahan; resistensi (fisika/olahraga)

gaya yang menentang gerakan atau usaha, seperti gaya hambat, gesekan, atau beban yang dilawan dalam latihan ketahanan

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1gaya hambat; gaya tahan; resistensi (fisika/olahraga)2perlawanan; penolakan (sosial/politik)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaberjalan lambatลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Saat kita berjalan di dalam air, kita merasakan hambatan air yang membuat kita berjalan lebih lambat.
2Kata BendaB2

perlawanan; penolakan (sosial/politik)

perlawanan atau penolakan terhadap suatu rencana, kebijakan, perubahan, atau otoritas, dari orang atau kelompok

Contoh

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1bertemu dengan [sso]2menjumpai; menghadapi [sso/sst]แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1gaya hambat; gaya tahan; resistensi (fisika/olahraga)2perlawanan; penolakan (sosial/politik)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)
Kebijakan baru perusahaan tersebut mendapat penolakan dari para karyawan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
ต้านdtâanต้านdtâan1menahan; melawan; menentang2anti-; resistan terhadap (dalam kata majemuk)Bagian 2
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâangaya hambat; gaya tahan; resistensi (fisika/olahraga)