การดึง
gaan-dʉngArti
1Kata BendaA2
tindakan menarik; tarikan; traksi
tindakan atau proses menarik atau menyeret sesuatu ke arah diri sendiri; tarikan fisik; traksi mekanis atau medis
Contoh
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng1tindakan menarik; tarikan; traksi2pengambilan/penarikan (terutama data)3penarikan/pemikatan (kiasan)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susah
Menarik tali ini sangat sulit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Menarik lengannya terlalu keras menyakitinya.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênชักchákเย่อyêrการดึงgaan deungของkŏngแต่ละdtàe láทีมteemทำให้tam hâiเชือกchûueakตึงdteungมากmâak
Anak-anak sedang bermain tarik tambang. Tarikan dari masing-masing tim membuat talinya menjadi sangat tegang.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเข้ารับkâo-rápการรักษาgaan-rák-sǎaด้วยdûuaiการดึงgaan-dʉngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงกดทับrɛɛng-gòt-tápเส้นประสาทsên-bprà-sàat
Setelah kecelakaan itu, dia harus menjalani perawatan traksi tulang belakang untuk meredakan tekanan pada saraf.
2Kata BendaB1
pengambilan/penarikan (terutama data)
tindakan mengambil atau menarik kembali sesuatu, terutama informasi atau data (mis., การดึงข้อมูลการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1pengambilan data; penarikan data2ekstraksi data 'pengambilan data')
Contoh
การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1pengambilan data; penarikan data2ekstraksi dataจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/layanan internetอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Mengambil data dari internet mungkin agak lambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนโค้ดkǐian-kóotสำหรับsǎm-ràpการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunผู้ใช้pûu-cháiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Pemrogram tersebut sedang menulis kode untuk mengambil data pengguna dari basis data.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำnɛ́-namร้านอาหารráan-aa-hǎanใกล้เคียงglâi-kiiang
Aplikasi ini melibatkan pengambilan data lokasi pengguna untuk merekomendasikan restoran terdekat.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Efisiensi pengambilan data waktu nyata adalah faktor kunci yang memengaruhi pengalaman pengguna dalam aplikasi modern.
3Kata BendaB1
penarikan/pemikatan (kiasan)
tindakan menarik atau memikat seseorang/sesuatu dalam arti kiasan (mis., การดึงลูกค้า 'menarik pelanggan')
Contoh
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng1tindakan menarik; tarikan; traksi2pengambilan/penarikan (terutama data)3penarikan/pemikatan (kiasan)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanhal yang penting; masalah yang signifikan
Menarik wisatawan ke kota kami adalah hal yang penting.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbor-rí-sàtใช้cháiโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaเพื่อpêuuaเป็นbpenการดึงgaan deungลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiให้hâiเข้ามาkâo maaในnaiร้านráan
Perusahaan menggunakan promosi diskon sebagai cara untuk menarik pelanggan baru ke toko.
การดึงgaan-dʉngผู้pûuมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatให้มาhâi-maaร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpองค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่ดีtîi-diiและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Menarik orang-orang berbakat untuk bergabung dengan organisasi membutuhkan budaya perusahaan yang baik dan kompensasi yang menarik.
ในnaiเวทีการเมืองwee-tii-gaan-mʉʉangการดึงgaan-dʉngพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiมีmiiอุดมการณ์ù-dom-gaanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมาmaaร่วมrûuamจัดตั้งjàt-dtângรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Di arena politik, menarik sekutu dengan ideologi yang berbeda untuk membentuk pemerintahan adalah tantangan besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
ดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurmenarik (ke arah diri sendiri)Bagian 2
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉngtindakan menarik; tarikan; traksitindakan menarik; tarikan; traksiKata