ติดกับ(dtìt gàp)
Arti
1Kata DepanA2
di sebelah; berdekatan dengan
Tepat di sebelah sesuatu; persis di samping.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1di sebelah; berdekatan dengan2melekat/menempel pada3terjebak; termakan tipuanวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Rumah saya berada di sebelah kuil.
2Kata KerjaB1
melekat/menempel pada
Melekat atau menempel secara fisik pada sesuatu.
Contoh
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ups; oh! (terkejut/syok ringan)2nenek dari pihak ibu (Thailand Utara)หมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-ràngpermen karetติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1di sebelah; berdekatan dengan2melekat/menempel pada3terjebak; termakan tipuanกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Ups! Permen karet menempel di celana saya.
3Kata KerjaB2
terjebak; termakan tipuan
Terjebak dalam perangkap atau tertipu oleh tipu muslihat.
Contoh
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1cerdas; pintar2cerdik; pandai3bijaksana; penuh pertimbanganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1di sebelah; berdekatan dengan2melekat/menempel pada3terjebak; termakan tipuanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)2menyisihkan; mencadangkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Tikus itu sangat pintar. Ia tidak pernah terjebak dalam perangkap yang kami pasang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ติดกับดักdtìt gàp-dàkติดกับดักdtìt gàp-dàk1terperangkap dalam jebakan2terjebak (kiasan)
- terperangkap dalam jebakan
- terjebak (kiasan)
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1di sebelah; di samping [sesuatu/seseorang]2setelah; berikutnya [sesuatu/seseorang]
- di sebelah; di samping [sesuatu/seseorang]
- setelah; berikutnya [sesuatu/seseorang]
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangjatuh ke dalam perangkap; tertipu; teperdaya
jatuh ke dalam perangkap; tertipu; teperdaya
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gontermakan tipuan; tertipu
termakan tipuan; tertipu
อยู่ติดกับyòo dtìt gàpอยู่ติดกับyòo dtìt gàpberada di sebelah [sesuatu/seseorang/suatu tempat]
berada di sebelah [sesuatu/seseorang/suatu tempat]
Rincian Kata
+
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàpdi sebelah; berdekatan dengan