แบ็ค(bâek)

Arti

1Kata BendaB1

bek (pemain bertahan dlm olahraga)

posisi pemain bertahan dalam olahraga seperti sepak bola, futsal, atau rugbi; kata pinjaman dari bahasa Inggris

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)เล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengแบ็คbâekแบ็คbâek1penyokong; pendukung2bek (pemain bertahan dlm olahraga)3mendukung/menyokongในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)แมตช์mâetแมตช์mâet1pertandingan (olahraga)2cocok; serasiฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak2sepak bolaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Pelatih menugaskan saya untuk bermain sebagai bek dalam pertandingan sepak bola besok.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoถูกtòokเปลี่ยนbplìianลงมาlong maaเล่นlênแบ็คbâekขวาkwăaและláeช่วยchûuaiทีมteemป้องกันbpông ganได้ดีdâai dee
Kemarin dia dimasukkan sebagai pemain pengganti untuk bermain sebagai bek kanan dan membantu tim bertahan dengan baik.
ทีมteemนี้néeมีmeeแบ็คbâekสองsŏngฝั่งfàngที่têeเติมเกมdterm gaymรุกrúkเก่งgèngทำให้tam hâiปีกbpèekมีmeeพื้นที่púen têeเล่นlênมากขึ้นmâak kêun
Tim ini memiliki bek sayap di kedua sisi yang ikut menyerang dengan baik, memberikan lebih banyak ruang bagi pemain sayap.
กุนซือgun seuปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsăamกองหลังgong lǎngโดยdoiดันdanแบ็คbâekซ้ายsáaiขึ้นkêunสูงsŏongเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
Manajer beralih ke formasi tiga bek, mendorong bek kiri lebih maju untuk menciptakan keunggulan di sisi lapangan.
2Kata BendaB1

penyokong; pendukung

pendukung atau orang yang menyokong seseorang atau sesuatu; penggunaan kata serapan informal (beking)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiแบ็คbâekแบ็คbâek1penyokong; pendukung2bek (pemain bertahan dlm olahraga)3mendukung/menyokongของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangวงwongวงwong1kata penggolong: set (grup musik, cincin)2grup; lingkaran (orang)3lingkaran; cincin4band; grup musikที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คอยkoiคอยkoi1terus melakukan; rutin melakukan2menunggu3bersiap sedia; siap siagaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châouang sewa; biaya sewaเวทีway-teeเวทีway-tee1ring olahraga bela diri2panggung; mimbar3forum; arenaและláeและláedan (penghubung)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1peralatan; perlengkapan2aksesori; periferal
Dia adalah penyokong band tersebut yang membantu biaya sewa panggung dan peralatan.
3 contoh lagi
โครงการkrohng gaanนี้néeเดินdernต่อdtòได้dâiเพราะpráwมีmeeแบ็คbâekจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanในnaiชุมชนchum-chon
Proyek ini dapat berlanjut karena ada dukungan dari sekelompok pengusaha lokal.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
Tanpa penyokong yang dia percayai, dia tidak akan berani memulai bisnis kecil ini.
นักเขียนnák kĭianหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeมีmeeแบ็คbâekเป็นbpenสำนักพิมพ์săm-nák pimใหญ่yàiทำให้tam hâiหนังสือnǎng-sĕuได้dâiโปรโมตbproh-móhtอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Penulis baru ini memiliki penerbit besar sebagai pendukung, yang membuat bukunya dipromosikan secara luas.
3Kata KerjaB2

mendukung/menyokong

mendukung, menyetujui, atau menyokong seseorang maupun sesuatu (penggunaan kata serapan informal/membeking).

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyek (pekerjaan/tugas)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดีdeeดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empeduจริงjingจริงjing1[!] partikel penguat (posisi akhir)2benar; nyata; asli3kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)4sungguh; benar-benar; memangๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1kalau tidak; nanti (percakapan)2tunggu!; tunggu sebentar3sejenak; sebentar4segera; sebentar lagi5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แบ็คbâekแบ็คbâek1penyokong; pendukung2bek (pemain bertahan dlm olahraga)3mendukung/menyokongให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepala
Jika proyek ini benar-benar bagus, aku akan mendukungmu saat rapat dengan bos.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanทั้งtángทีมteemตกลงdtòk longจะjàแบ็คbâekไอเดียai-diiaของkŏngเธอterเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaมันmanใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
Seluruh tim setuju untuk mendukung idenya karena mereka menganggapnya praktis.
เขาkăoยอมyomแบ็คbâekสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápรายนี้raai néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtมีโอกาสmee oo-gàatเติบโตdtèrp-dtoและláeสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópเชิงบวกcherng bùuak
Dia memutuskan untuk mendukung startup ini karena dia yakin model bisnisnya memiliki potensi pertumbuhan dan dampak positif.
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamต้องการdtông gaanคนkonในnaiวงการwong gaanสื่อsèuuมาmaaแบ็คbâekเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeขยายkà-yăaiเสียงsĭiangไปสู่bpai sòoสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Aktivis tersebut membutuhkan orang-orang di media untuk mendukung mereka, guna meningkatkan kredibilitas dan memperluas suara mereka kepada publik.

Kata Terkait

Arti Serupa

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1bek; pemain bertahan (posisi pemain)2pertahanan; lini belakang (olahraga regu)
  • bek; pemain bertahan (posisi pemain)
  • pertahanan; lini belakang (olahraga regu)
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1pendukung; simpatisan2sponsor; penyokong; donatur
  • pendukung; simpatisan
  • sponsor; penyokong; donatur
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngpenyokong; pendukung

penyokong; pendukung

เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4Penggolong: benda berupa untaian5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)
  • garis; setrip; seperti benang
  • mi (untaian makanan)
  • tendon; saraf; urat
  • Penggolong: benda berupa untaian
  • rute; jalur (layanan/arah)
  • koneksi; orang dalam (informal)