แบ็ค
bɛ̀kArti
1Kata BendaB1
bek (pemain bertahan dlm olahraga)
posisi pemain bertahan dalam olahraga seperti sepak bola, futsal, atau rugbi; kata pinjaman dari bahasa Inggris
Contoh
โค้ชkóotโค้ชkóot1pelatih2melatih; membimbingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniแบ็คbɛ̀kแบ็คbɛ̀k1bek (pemain bertahan dlm olahraga)2penyokong; pendukung3mendukung/menyokongในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1pertandingan (olahraga)2cocok; serasiฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1sepak bola2bola sepakพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Pelatih menugaskan saya untuk bermain sebagai bek dalam pertandingan sepak bola besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoถูกtùukเปลี่ยนbplìianลงมาlong-maaเล่นlênแบ็คbɛ̀kขวาkwǎaและlɛ́ช่วยchûuaiทีมtiimป้องกันbpɔ̂ng-ganได้ดีdâai-dii
Kemarin dia dimasukkan sebagai pemain pengganti untuk bermain sebagai bek kanan dan membantu tim bertahan dengan baik.
ทีมtiimนี้níiมีmiiแบ็คbɛ̀kสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngที่tîiเติมเกมdtəəm-geemรุกrúkเก่งgèngทำให้tam-hâiปีกbpìikมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเล่นlênมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Tim ini memiliki bek sayap di kedua sisi yang ikut menyerang dengan baik, memberikan lebih banyak ruang bagi pemain sayap.
กุนซือgun-sʉʉปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsǎamกองหลังgɔɔng-lǎngโดยdooiดันdanแบ็คbɛ̀kซ้ายsáaiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
Manajer beralih ke formasi tiga bek, mendorong bek kiri lebih maju untuk menciptakan keunggulan di sisi lapangan.
2Kata BendaB1
penyokong; pendukung
pendukung atau orang yang menyokong seseorang atau sesuatu; penggunaan kata serapan informal (beking)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแบ็คbɛ̀kแบ็คbɛ̀k1bek (pemain bertahan dlm olahraga)2penyokong; pendukung3mendukung/menyokongของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangวงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châouang sewa; biaya sewaเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diriและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnperalatan; perlengkapan
Dia adalah penyokong band tersebut yang membantu biaya sewa panggung dan peralatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkroong-gaanนี้níiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiแบ็คbɛ̀kจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในnaiชุมชนchum-chon
Proyek ini dapat berlanjut karena ada dukungan dari sekelompok pengusaha lokal.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
Tanpa penyokong yang dia percayai, dia tidak akan berani memulai bisnis kecil ini.
นักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiคนนี้kon-níiมีmiiแบ็คbɛ̀kเป็นbpenสำนักพิมพ์sǎm-nák-pimใหญ่yàiทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉได้dâaiโปรโมตbproo-môotอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Penulis baru ini memiliki penerbit besar sebagai pendukung, yang membuat bukunya dipromosikan secara luas.
3Kata KerjaB2
mendukung/menyokong
mendukung, menyetujui, atau menyokong seseorang maupun sesuatu (penggunaan kata serapan informal/membeking).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyek (pekerjaan/tugas)นี้néeนี้née1ini2yang iniดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แบ็คbâekแบ็คbâek1bek (pemain bertahan dlm olahraga)2penyokong; pendukung3mendukung/menyokongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâaatasan; pemimpin; kepala
Jika proyek ini benar-benar bagus, aku akan mendukungmu saat rapat dengan bos.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángทีมtiimตกลงdtòk-longจะjàแบ็คbɛ̀kไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaมันmanใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Seluruh tim setuju untuk mendukung idenya karena mereka menganggapnya praktis.
เขาkǎoยอมyɔɔmแบ็คbɛ̀kสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายนี้raai-níiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtมีโอกาสmii-oo-gàatเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́สร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงบวกchəəng-bùuak
Dia memutuskan untuk mendukung startup ini karena dia yakin model bisnisnya memiliki potensi pertumbuhan dan dampak positif.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonในnaiวงการwong-gaanสื่อsʉ̀ʉมาmaaแบ็คbɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangไปสู่bpai-sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Aktivis tersebut membutuhkan orang-orang di media untuk mendukung mereka, guna meningkatkan kredibilitas dan memperluas suara mereka kepada publik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀k
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |