มีผล

mee pŏn

Arti

1Kata BendaB1

[tanaman] berbuah

tentang tanaman, menghasilkan buah

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1berpengaruh; memengaruhi2berlaku; sah3mulai berlaku4[tanaman] berbuahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pohon mangga di rumah saya sudah berbuah sekarang.
2Kata BendaB2

berpengaruh; memengaruhi

memengaruhi atau berdampak pada sesuatu

Contoh

คำติชมkam dti chomคำติชมkam dti chomkritik dan pujian; umpan balikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณมีkun meeคุณมีkun meeAnda memiliki; kamu punyaผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Umpan balik Anda memiliki dampak besar pada keputusan kami.
3Kata BendaB2

berlaku; sah

saat ini berlaku, mengikat, atau operasional

Contoh

กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1berpengaruh; memengaruhi2berlaku; sah3mulai berlaku4[tanaman] berbuahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]
Aturan ini masih berlaku, jadi kita harus mematuhinya.
4Kata BendaB2

mulai berlaku

mulai berlaku atau menjadi sah

Contoh

เวลาทำการway-laa tam gaanเวลาทำการway-laa tam gaanjam operasional; jam kerja; jam bukaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1berpengaruh; memengaruhi2berlaku; sah3mulai berlaku4[tanaman] berbuahตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janSeninหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaidari ... dan seterusnya (inklusif)
Jam kantor baru akan berlaku mulai Senin depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitamemiliki, mempunyai, atau dilengkapi dengan sesuatuBagian 1
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekhasil atau akibat yang dihasilkan oleh suatu tindakan, proses, atau peristiwaBagian 2
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn[tanaman] berbuah