ใช้บังคับ(chái bang-káp)
Arti
1Kata KerjaB2
berlaku; mulai berlaku; diterapkan (pada); menegakkan
tentang undang-undang atau aturan: berlaku, mulai berlaku atau memiliki kekuatan hukum; berlaku untuk [seseorang/sesuatu]; atau menegakkannya.
Contoh
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baruนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1berlaku; mulai berlaku; diterapkan (pada); menegakkan2berlaku; mulai berlaku3menegakkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1Januari (bulan ke-1)2pada bulan Januari (penanda waktu)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Undang-undang baru ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari tahun depan.
2Kata KerjaB2
berlaku; mulai berlaku
tentang hukum atau aturan: berlaku secara hukum, diterapkan pada, atau mulai diberlakukan
Contoh
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baruนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1berlaku; mulai berlaku; diterapkan (pada); menegakkan2berlaku; mulai berlaku3menegakkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1Januari (bulan ke-1)2pada bulan Januari (penanda waktu)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Undang-undang baru ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari tahun depan.
3Kata KerjaB2
menegakkan
menjalankan undang-undang, aturan, atau peraturan dan memastikan kepatuhan
Contoh
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonpolisi lalu lintasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การใช้บังคับkaan-chái-bang-kápการใช้บังคับkaan-chái-bang-káppenegakan; penerapanกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtdilarang parkirรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan sungguh-sungguh; dengan seriusตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaidari ... dan seterusnya (inklusif)
Polisi lalu lintas akan mulai menegakkan hukum yang melarang parkir di area terlarang secara ketat mulai besok.
Kata Terkait
Arti Serupa
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1memberlakukan; menerapkan; menegakkan2berlaku; mulai berlaku
- memberlakukan; menerapkan; menegakkan
- berlaku; mulai berlaku
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiberlaku; dapat ditegakkan secara hukum
berlaku; dapat ditegakkan secara hukum
Rincian Kata
+
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-kápberlaku; mulai berlaku; diterapkan (pada); menegakkan