การลงนาม(gaan long naam)
Arti
1Kata BendaB2
tindakan penandatanganan
tindakan atau proses penandatanganan dokumen untuk menunjukkan persetujuan, izin, atau otorisasi
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluการลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naam1tindakan penandatanganan2penandatanganan resmi (kesepakatan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1sewa; kontrak sewa2perjanjian sewa (salinan dokumen)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; utuh2sepenuhnya; secara penuh; seluruhnya
Sebelum penandatanganan perjanjian sewa, Anda sebaiknya membaca semua detail secara menyeluruh.
2Kata BendaB2
penandatanganan resmi (kesepakatan)
penandatanganan resmi atau seremonial dari suatu kesepakatan, kontrak, memorandum, atau perjanjian
Contoh
การลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naam1tindakan penandatanganan2penandatanganan resmi (kesepakatan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàikantor pusat
Penandatanganan kontrak akan berlangsung besok di kantor pusat.
Kata Terkait
Rincian Kata
การลงgaan longการลงgaan long1penurunan; turun dari kendaraan2mengunggah; memposting (daring)Bagian 1
+
การลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naamtindakan penandatanganan