การลงนาม(gaan long naam)
Arti
1Kata BendaB2
tindakan penandatanganan
tindakan atau proses penandatanganan dokumen untuk menunjukkan persetujuan, izin, atau otorisasi
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluการลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naamtindakan penandatangananในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1dokumen sewa; perjanjian sewa2sewa; kontrak sewaควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokอ่านàanอ่านàan1menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)2membaca lantang; melafalkan3membacaรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; utuh2sepenuhnya; secara penuh; seluruhnya
Sebelum penandatanganan perjanjian sewa, Anda sebaiknya membaca semua detail secara menyeluruh.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngทำtamการลงนามgaan long naamในnaiเอกสารèk-gà-săanยินยอมyin yomก่อนgònเข้ารับkâo rápการผ่าตัดgaan pàa dtàt
Pasien harus melakukan penandatanganan formulir persetujuan sebelum menjalani operasi.
การลงนามgaan long naamรับรองráp rongเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanโดยdoiไม่mâiมีอำนาจmee am-nâatอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeร้ายแรงráai raengได้dâi
Penandatanganan untuk mengesahkan dokumen penting tanpa wewenang dapat menyebabkan masalah hukum yang serius.
แม้máeจะjàตกลงกันdtòk long ganด้วยdûuayวาจาwaa-jaaแล้วláeoแต่dtàeการลงนามgaan long naamในnaiเอกสารèk-gà-săanก็gâwยังyangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeจำเป็นjam-bpenเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanข้อตกลงkô dtòk-longอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Meskipun kesepakatan lisan telah dibuat, penandatanganan dokumen tetap merupakan langkah yang diperlukan untuk mengonfirmasi kesepakatan secara resmi.
การลงนามgaan long naamในnaiสัญญาsăn-yaaจะมีjà meeขึ้นkêunในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng néeที่têeสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yài
Penandatanganan kontrak akan berlangsung besok di kantor pusat.
ภาพข่าวpâap kàaoการลงนามgaan long naamข้อตกลงสันติภาพkôr dtòk-long săn-dtì-pâapถูกtòokเผยแพร่pŏei prâeไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Foto berita penandatanganan perjanjian perdamaian tersebar ke seluruh dunia.
พิธีpí-teeการลงนามgaan long naamบันทึกban-têukความเข้าใจkwaam kâo jaiMOUจัดขึ้นjàt kûenอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiมีmeeสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanจากjàakทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเข้าร่วมkâo rûuam
Upacara penandatanganan nota kesepahaman (MOU) diselenggarakan dengan megah, dihadiri oleh saksi-saksi dari kedua belah pihak.
การลงนามgaan long naamในnaiสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatสำหรับsăm-ràpความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâet
Penandatanganan perjanjian ini dianggap sebagai langkah bersejarah bagi hubungan antara kedua negara.
Kata Terkait
Rincian Kata
การลงgaan longการลงgaan long1penurunan; turun dari kendaraan2mengunggah; memposting (daring)Bagian 1
+
การลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naamtindakan penandatanganan