ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔnArti
1Kata KerjaB2
meringankan; melonggarkan; mengurangi (syarat/hukuman/pajak)
Membuat sesuatu menjadi kurang ketat, kurang berat, atau mengurangi jumlahnya, terutama dalam hal aturan, hukuman, beban, atau penghasilan kena pajak.
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[verba] menyidangkan; memeriksa perkaraแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉnglalu; kemudian; baru kemudianลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotmeringankan/mengurangi hukuman; komutasi hukumanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəitergugat; terdakwaกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngseperdua; setengah
Setelah mempertimbangkan, pengadilan mengurangi hukuman terdakwa sebanyak setengahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmให้hâiนักเรียนnák-riian
Sekolah mengumumkan akan melonggarkan ketatnya peraturan gaya rambut bagi para siswa.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnภาระหนี้สินpaa-rá-nîi-sǐnให้กับhâi-gàpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
Pemerintah sedang mempertimbangkan langkah-langkah untuk meringankan beban utang bagi para petani.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngมีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tดีdiiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทางtaangเรือนจำrʉʉan-jamจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotให้hâiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Karena narapidana tersebut secara konsisten menunjukkan perilaku yang baik, pihak penjara secara khusus mempertimbangkan untuk mengurangi hukumannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1menurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]2menurunkan harga; memberi diskon3longgar; kendur; melorot4kurang; di bawah standar; menurun5melonggarkan; meredakan; kurang tegas6kurang dari; di bawah; tidak cukup mencapaimenurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]Bagian 2
ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnmeringankan; melonggarkan; mengurangi (syarat/hukuman/pajak)meringankan; melonggarkan; mengurangi (syarat/hukuman/pajak)Kata