มงคล

mong-kon

Arti

1Kata BendaB1

membawa keberuntungan; membawa berkah

Dianggap menguntungkan dan kemungkinan besar membawa keberuntungan, berkah, atau kesuksesan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariมงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[untuk acara] mulai; memulai acara/upacaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi deeberjalan lancar
Dia memilih hari yang baik untuk memulai pekerjaan barunya, percaya bahwa itu akan berjalan lancar.
2Kata BendaB2

benda/tanda pembawa keberuntungan

Tanda, peristiwa, atau benda pembawa keberuntungan yang diyakini memberikan nasib baik, perlindungan, atau pahala (misalnya, upacara, simbol, benda suci).

Contoh

งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunupacara kebajikanขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1mengadakan syukuran/selamatan rumah baru2syukuran/selamatan rumah baru (upacara)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolมงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankan
Upacara selamatan rumah baru dianggap sebagai ritual keberuntungan yang dijunjung tinggi oleh keluarga.

Kata Terkait

Arti Serupa

สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1keberuntungan; berkah; keadaan baik2membawa keberuntungan; membawa pertanda baik (atributif)
  • keberuntungan; berkah; keadaan baik
  • membawa keberuntungan; membawa pertanda baik (atributif)
สิริsì-ríสิริsì-rí1keberuntungan; kejayaan (formal/sastra)2Siri (asisten Apple; elemen nama)
  • keberuntungan; kejayaan (formal/sastra)
  • Siri (asisten Apple; elemen nama)
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1menguntungkan; mujur (sastra/kuno)2kesejahteraan; nasib baik (kuno/formal, frasa baku)
  • menguntungkan; mujur (sastra/kuno)
  • kesejahteraan; nasib baik (kuno/formal, frasa baku)
ศุภsùpศุภsùpmembawa keberuntungan; baik (awalan)

membawa keberuntungan; baik (awalan)

ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1membawa pertanda baik; membawa keberuntungan2keberuntungan; berkah
  • membawa pertanda baik; membawa keberuntungan
  • keberuntungan; berkah