มาสู่
maa-sùuArti
1Kata KerjaB2
datang ke; mencapai [seseorang]/[suatu tempat]
datang ke atau mencapai [seseorang] atau [suatu tempat]; sering digunakan untuk berita atau informasi yang sampai kepada seseorang
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítkematian; wafat (formal/sopan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1datang ke; mencapai [seseorang]/[suatu tempat]2memasuki; berada dalam (suatu keadaan/situasi)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎntiba-tiba; mendadak
Berita kematiannya sampai ke keluarganya secara mendadak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในที่สุดnai-tîi-sùtความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanก็gɔ̂มาสู่maa-sùuหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiประสบภัยbprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Akhirnya, bantuan dari pemerintah sampai ke desa yang terdampak banjir.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanเกี่ยวกับgìiao-gàpคดีká-diiนี้níiได้มาdâi-maaสู่sùuทีมtiimนักสืบnák-sʉ̀ʉpในnaiเวลาที่wee-laa-tîiเหมาะสมพอดีmɔ̀-sǒm-pɔɔ-dii
Informasi krusial mengenai kasus ini sampai ke tim detektif pada waktu yang tepat.
โอกาสoh-gàatในnaiการแสดงgaan sà-daengความสามารถkwaam săa-mâatครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiได้มาdâai maaสู่sòoเธอterแล้วláeoหลังจากlăng jàakรอคอยro koiมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Kesempatan besar untuk menunjukkan bakatnya kini telah datang kepadanya, setelah menunggu selama bertahun-tahun.
2Kata KerjaB2
memasuki; berada dalam (suatu keadaan/situasi)
memasuki atau berada dalam suatu keadaan, tahap, periode, atau situasi
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegosiasi; perundinganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lamaในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1datang ke; mencapai [seseorang]/[suatu tempat]2memasuki; berada dalam (suatu keadaan/situasi)ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persetujuan2syarat atau poin yang disepakati; ketentuanร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganbersama-sama; secara gabungan
Setelah negosiasi yang panjang, kedua belah pihak akhirnya mencapai kesepakatan bersama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประเทศไทยbprà-têet-taiกำลังgam-langก้าวgâaoมาสู่maa-sùuสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp
Thailand sedang sepenuhnya memasuki masyarakat lanjut usia.
เมื่อmʉ̂ʉaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nโลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoก็ได้gɔ̂-dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaสู่sùuยุคyúkแห่งhɛ̀ngการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไร้ráiพรมแดนprom-dɛɛn
Seiring berkembangnya teknologi, dunia kita telah memasuki era komunikasi tanpa batas.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaสู่sùuช่วงchûuangหัวเลี้ยวหัวต่อhǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Hidupnya telah sampai pada titik balik kritis di mana ia harus memutuskan jalan masa depannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
maa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 1
+
สู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)Bagian 2
มาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùudatang ke; mencapai [seseorang]/[suatu tempat]datang ke; mencapai [seseorang]/[suatu tempat]Kata