โชคลาภ(chôhk lâap)
Arti
1Kata BendaA2
keberuntungan; nasib baik
keberuntungan atau nasib baik, sering kali menyiratkan kesuksesan atau hasil positif yang terjadi secara kebetulan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1keberuntungan; nasib baik2rezeki nomplok; keuntungan tak terduga
Hari ini aku beruntung.
2Kata BendaB1
rezeki nomplok; keuntungan tak terduga
manfaat atau keuntungan yang tidak terduga, terutama uang, hadiah, atau barang berharga lainnya yang diperoleh berdasarkan keberuntungan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòngmembuka kotak; unboxingสุ่มsùmสุ่มsùm1acak; sembarangan (adv/adj)2berkumpul diam-diam3bubu; keranjang perangkap ikan/hewan4kurungan unggasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanเป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkberuntung; mujurลาภlâapลาภlâap1nasib baik; rezeki tak terduga2rezeki nomplok; anugerahจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)ๆ-
Dia membuka kotak misteri dan mendapatkan ponsel baru; itu benar-benar rezeki nomplok yang tidak terduga.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loirezeki nomplok; keuntungan tak terduga
rezeki nomplok; keuntungan tak terduga
โชคchôhkโชคchôhk1keberuntungan; nasib2nasib baik; keberuntungan (peluang baik)
- keberuntungan; nasib
- nasib baik; keberuntungan (peluang baik)
ลาภlâapลาภlâap1nasib baik; rezeki tak terduga2rezeki nomplok; anugerah
- nasib baik; rezeki tak terduga
- rezeki nomplok; anugerah
ความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deekeberuntungan; nasib baik
keberuntungan; nasib baik
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1nasib; takdir karma2keberuntungan yang menguntungkan; status yang baik3jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdir
- nasib; takdir karma
- keberuntungan yang menguntungkan; status yang baik
- jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdir
Rincian Kata
+
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâapkeberuntungan; nasib baik