สิริ
sì-ríArti
1Nama DiriA2
Siri (asisten Apple; elemen nama)
Nama diri 'Siri', umumnya merujuk pada asisten suara Apple; juga muncul sebagai elemen nama dalam bahasa Thailand.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4[to] draw attention; bring out a reactionสิริsì-ríสิริsì-rí1Siri (asisten Apple; elemen nama)2keberuntungan; kejayaan (formal/sastra)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanปลุกbplùkปลุกbplùk1membangunkan2membangkitkan; menggugahตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháopukul 6 pagi (06:00)
Saya meminta Siri untuk menyetel alarm jam enam pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah menggunakan Siri untuk menanyakan arah ke bandara.
Siri sudah bisa menjawab pertanyaan dalam bahasa Thailand dengan cukup baik sekarang.
เพื่อนpʉ̂ʉanตั้งdtângชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênลูกlûukว่าwâaสิริsì-ríเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpผู้ช่วยpûu-chûuaiเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngแอปเปิลɛ́p-bpə̂n
Teman saya memberi nama panggilan Siri kepada anaknya karena dia menyukai asisten suara Apple.
2Kata BendaC1
keberuntungan; kejayaan (formal/sastra)
Kualitas yang penuh keberuntungan, kehormatan, atau kemujuran; kejayaan atau berkah yang membawa nasib baik, digunakan dalam konteks formal atau sastra serta dalam gabungan kata terkait kerajaan/agama.
Contoh
เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiHari Tahun Baruผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3dewasa (modifikator)4pihak berwenang; penanggung jawab5senior; berpangkat tinggi (pewatas)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn1memberkati; memberikan berkat2mendoakan; memberikan harapan baikว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิริsì-ríสิริsì-rí1Siri (asisten Apple; elemen nama)2keberuntungan; kejayaan (formal/sastra)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiisepanjang tahun
Pada pagi hari Tahun Baru, para tetua memberikan berkat untuk keberuntungan dan kebahagiaan sepanjang tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการเริ่มgaan rêrmงานngaanในnaiวันwanดีdeeจะjàเพิ่มpêrmสิริมงคลsì-rì-mong-konและláeสิริแก่sì-rì gàeกิจการgìt-jà-gaan
Dia percaya bahwa memulai pekerjaan pada hari yang baik akan membawa keberuntungan dan berkah bagi bisnis tersebut.
บทสวดbòt-sùuatนี้níiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นbpenถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamแห่งhɛ̀ngสิริsì-ríช่วยchûuaiค้ำจุนใจkám-jun-jaiในnaiยามyaamทุกข์túkและlɛ́นำnamพาโชคpaa-chôokอันเป็นมงคลan-bpen-mong-kon
Mantra ini diyakini sebagai kata-kata kemuliaan yang membawa keberuntungan, menguatkan hati dalam kesulitan dan membawa nasib baik.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนักปราชญ์nák-bpràatกล่าวglàaoคำkamถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnอันเปี่ยมสิริan-bpìiam-sì-ríสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́มงคลmong-konสถิตsà-tìt
Dalam upacara kerajaan, para cendekiawan mempersembahkan berkat yang penuh dengan kemuliaan yang membawa keberuntungan, yang melambangkan kehormatan dan nasib baik yang kekal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สิsìสิsì1will; shall (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)will; shall (Isan)Bagian 1
+
สิริsì-ríสิริsì-ríSiri (asisten Apple; elemen nama)Siri (asisten Apple; elemen nama)Kata