เบียดเบียน(bìiat biian)
Arti
1Kata KerjaB2
merugikan [sso/sst]; menyerobot [sso/sst]
Menyebabkan kerugian atau kehilangan; melanggar atau menyerobot hak atau sumber daya orang lain untuk keuntungan diri sendiri.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmemarkir kendaraanขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1penganiayaan; penindasan; eksploitasi2perambahan; pelanggaranสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak2hak istimewaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Jangan parkir di depan rumah orang lain karena hal itu melanggar hak mereka.
2Kata KerjaB2
mengeksploitasi [sso/sst]; memangsa [sso]
Mengeksploitasi atau memanfaatkan orang lain atau lingkungan dengan cara yang menyebabkan kerusakan.
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเอาแรงao raengเอาแรงao raengberistirahat untuk memulihkan energiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1penganiayaan; penindasan; eksploitasi2perambahan; pelanggaranผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lainเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raikeuntungan; laba
Menggunakan tenaga kerja anak adalah mengeksploitasi orang lain demi keuntungan.
Kata Terkait
Arti Serupa
บีฑาbee-taaบีฑาbee-taamenindas; menganiaya; menyiksa; menzalimi
menindas; menganiaya; menyiksa; menzalimi
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1mengeksploitasi [seseorang]; memanfaatkan [seseorang] secara tidak adil2tidak adil; eksploitatif (ketentuan/perilaku)
- mengeksploitasi [seseorang]; memanfaatkan [seseorang] secara tidak adil
- tidak adil; eksploitatif (ketentuan/perilaku)
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1memanfaatkan; mengeksploitasi2memiliki keuntungan yang tidak adil atas
- memanfaatkan; mengeksploitasi
- memiliki keuntungan yang tidak adil atas
เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1menumpang hidup; menjadi benalu2menempel dan memakan (sebagai parasit)
- menumpang hidup; menjadi benalu
- menempel dan memakan (sebagai parasit)
แผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paanmengganggu; membahayakan; mengusik
mengganggu; membahayakan; mengusik
Rincian Kata
+
เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biianmerugikan [sso/sst]; menyerobot [sso/sst]