เฮง

heng

Arti

1Kata SifatB1

beruntung; hoki; membawa berkah

mengalami atau membawa keberuntungan; dianggap membawa hoki atau berkah

Contoh

ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1pelat nomor; tanda nomor kendaraan2nomor polisi; nomor registrasi3registrasi kendaraan (catatan/status)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเลขเฮงlêek-hengเลขเฮงlêek-hengangka keberuntunganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Nomor plat mobil ini sangat membawa keberuntungan.
3 contoh lagi
คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสีแดงsǐi-dɛɛngเป็นbpenสีsǐiที่tîiเฮงhengและlɛ́นำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâi
Orang Thailand keturunan Tionghoa percaya bahwa warna merah adalah warna keberuntungan yang membawa nasib baik.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเปิดbpə̀ətร้านráanวันแรกwan-rɛ̂ɛkในnaiวันที่wan-tîiเป็นbpenฤกษ์rə̂əkเฮงhengตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiin
Ia memilih untuk membuka tokonya pada hari yang dianggap membawa keberuntungan menurut kalender Tionghoa.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiเป็นbpenเลขเฮงlêek-hengเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiส่งเสริมsòng-sə̌əmกิจการgìt-jà-gaan
Para pebisnis bersedia membayar lebih untuk nomor telepon dengan angka keberuntungan, karena percaya bahwa itu akan membantu memajukan bisnis mereka.
2Kata KerjaB1

beruntung; bernasib baik

mengalami keberuntungan; mendapat nasib baik

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เฮงhengเฮงheng1beruntung; hoki; membawa berkah2beruntung; bernasib baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจับสลากjàp-sà-làakจับสลากjàp-sà-làakmengundi; memilih dengan undianได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรางวัลใหญ่raang-wan-yàiรางวัลใหญ่raang-wan-yàihadiah utama; jackpot
Hari ini saya sangat beruntung, saya memenangkan hadiah utama dalam undian tersebut.
3 contoh lagi
เขาkăoเฮงhengจริงๆjing jingที่têeมาถึงmaa tŭengป้ายรถเมล์bpâai rót mayปุ๊บbpúpรถrótก็gâwมาmaaพอดีpo dee
Dia benar-benar beruntung karena bus datang tepat saat dia sampai di halte bus.
ถ้าtâaฉันchǎnเฮงhengถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngฉันchǎnจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanแล้วlɛ́ɛoไปเที่ยวbpai-tîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Jika saya beruntung dan memenangkan hadiah pertama dalam lotre, saya akan berhenti dari pekerjaan saya dan berkeliling dunia.
ถึงจะtʉ̌ng-jàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉไปbpaiไม่mâiครบkrópทุกtúkบทbòtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เฮงhengที่tîiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpออกɔ̀ɔkตรงdtrongเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanที่tîiเขาkǎoอ่านàanมาmaaพอดีpɔɔ-dii
Meskipun dia tidak membaca semua bab, dia beruntung karena soal-soal ujiannya berasal tepat dari bagian yang telah dia baca.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เฮง dibaca เฮ็ง?

heng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

heng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1beruntung; hoki; membawa berkah

2beruntung; bernasib baik