การขอ(gaan kŏr)
Arti
1Kata BendaB1
permintaan; tindakan meminta
Tindakan meminta sesuatu kepada seseorang, biasanya dengan sopan.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (resmi/terorganisasi); layanan dukunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìhal yang wajar; kejadian biasa
Tindakan meminta bantuan dari teman adalah hal yang wajar.
2Kata BendaB2
permohonan; permintaan formal
Tindakan formal untuk meminta izin, persetujuan, atau layanan (misalnya, permohonan kepada pihak berwenang).
Contoh
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; tindakan meminta2permohonan; permintaan formal3seruan; permohonan/bujukanใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèesurat izin mengemudiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan proses
Proses pengajuan surat izin mengemudi memiliki banyak langkah.
3Kata BendaB2
seruan; permohonan/bujukan
Tindakan berupaya mendapatkan sesuatu dari orang lain (misalnya, bantuan, donasi, pengampunan, atau restu) melalui sebuah permohonan atau seruan.
Contoh
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; tindakan meminta2permohonan; permintaan formal3seruan; permohonan/bujukanรับบริจาคráp bor-rí-jàakรับบริจาคráp bor-rí-jàakmenerima donasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu korban bencanaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp ráptanggapan; penerimaan; konfirmasi kehadiran (RSVP)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deedengan sangat baik; dengan standar tinggi; secara menyeluruh
Seruan donasi untuk membantu korban banjir diterima dengan sangat baik.
Rincian Kata
+
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏrpermintaan; tindakan meminta