นำโชค(nam chôhk)

Arti

1Kata SifatB1

pembawa keberuntungan; membawa keberuntungan

membawa atau mendatangkan keberuntungan; dianggap sebagai sumber nasib baik.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1boneka; figurin2boneka/figur (kiasan)3kata penggolong: boneka/figurนำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1pembawa keberuntungan; membawa keberuntungan2membawa keberuntunganตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saya selalu membawa boneka pembawa keberuntungan kecil di tas saya.
2Kata KerjaB1

membawa keberuntungan

membawa atau mendatangkan keberuntungan; menjadi sumber nasib baik.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)กวักgwàkกวักgwàkmemanggil dengan isyarat tangan; memberi isyarat untuk mendekatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1pembawa keberuntungan; membawa keberuntungan2membawa keberuntunganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Ibu saya percaya kucing pemanggil ini akan membawa keberuntungan bagi toko kami.

Kata Terkait

Rincian Kata

นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanBagian 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1keberuntungan; nasib2nasib baik; keberuntungan (peluang baik)Bagian 2
นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhkpembawa keberuntungan; membawa keberuntungan