ปฏิรูป
bpà-dtì-rûupArti
1Kata KerjaB2
mereformasi; merombak
Mereformasi; merombak dengan melakukan perbaikan yang signifikan dan sistematis.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1mereformasi; merombak2reformasi (kebijakan atau proses)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1menaikkan; mengangkat; meningkatkan [sesuatu] (kualitas/standar/status)2menaikkan [sesuatu] ke tingkat fisik yang lebih tinggi3meningkatkan; mengeskalasi (tindakan/intensitas)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualitas (standar; kelas)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; murid
Pemerintah mengumumkan reformasi pendidikan untuk meningkatkan kualitas guru dan siswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmปฏิรูปbpà-dtì-rûupกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Organisasi kami telah mulai mereformasi proses kerja agar transparan dan dapat diaudit.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupภาษีpaa-sǐiครั้งใหญ่kráng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Komite mengusulkan rencana reformasi pajak besar-besaran untuk mengatasi ketimpangan struktural.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับbpràpทั้งtángงบประมาณngóp-bprà-maanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́กฎหมายgòt-mǎaiควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Mereformasi sistem kesehatan masyarakat memerlukan penyesuaian anggaran, personel, dan undang-undang secara bersamaan.
2Kata BendaB2
reformasi (kebijakan atau proses)
Reformasi; proses, kebijakan, atau program untuk melakukan perbaikan yang signifikan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1mereformasi; merombak2reformasi (kebijakan atau proses)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1menaikkan; mengangkat; meningkatkan [sesuatu] (kualitas/standar/status)2menaikkan [sesuatu] ke tingkat fisik yang lebih tinggi3meningkatkan; mengeskalasi (tindakan/intensitas)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualitas (standar; kelas)ผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riianpembelajar; siswa (formal/umum)
Pemerintah mengumumkan reformasi pendidikan untuk meningkatkan kualitas siswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Rencana reformasi kesehatan bertujuan agar semua orang dapat mengakses layanan berkualitas.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupภาษีpaa-sǐiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระยะยาวrá-yá-yaao
Komite mengusulkan rencana reformasi pajak yang sistematis untuk mengatasi ketimpangan jangka panjang.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnทำงานtam-ngaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Reformasi birokrasi kali ini bertujuan untuk menyesuaikan struktur dan prosedur agar lebih transparan, gesit, dan akuntabel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปฏิรูป dibaca ปะ-ติ-รูป?
bpà-dtì-rûup
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |