ซุน

sun

Arti

1Kata BendaB1

Sun (marga Tionghoa)

marga Tionghoa "Sun" (孫/孙), ditulis dalam bahasa Thailand sebagai ซุนซุนsun1meraba-raba; merogoh; menggeledah (dialek)2mengutak-atik; mencampuri; memprovokasi/menggoda (dialek)3Sun (marga Tionghoa); muncul dalam nama-nama seperti ซุนวูซุนวูsun wooSun Tzu; ahli strategi militer Tiongkok kuno (Sun Wu, "Sun Tzu").

Contoh

คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilซุนsunซุนsun1meraba-raba; merogoh; menggeledah (dialek)2mengutak-atik; mencampuri; memprovokasi/menggoda (dialek)3Sun (marga Tionghoa)ยัตเซ็นyát-senครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Nama orang ini adalah Sun Yat-sen.
2Kata BendaB2

meraba-raba; merogoh; menggeledah (dialek)

meraba-raba dengan tangan untuk mencari sesuatu; merogoh atau menggeledah, terutama dalam kegelapan atau ketika tidak dapat melihat dengan jelas (bahasa sehari-hari, sering kali dialek Utara/Isan).

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatซุนsunซุนsun1meraba-raba; merogoh; menggeledah (dialek)2mengutak-atik; mencampuri; memprovokasi/menggoda (dialek)3Sun (marga Tionghoa)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)สวิตช์ไฟsà-wít faiสวิตช์ไฟsà-wít faisakelar lampuฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuเตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2tempat tidur rumah sakit/kapasitas3PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur
Mati lampu tadi malam. Saat aku bangun, aku harus meraba-raba mencari sakelar senter di samping tempat tidur.
3Kata BendaB2

mengutak-atik; mencampuri; memprovokasi/menggoda (dialek)

mengutak-atik atau mencampuri sesuatu; memprovokasi/menggoda (sering kali hewan atau manusia), biasanya dengan nada peringatan seperti "jangan macam-macam" (umum dalam dialek Isan/Utara).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซุนsunซุนsun1meraba-raba; merogoh; menggeledah (dialek)2mengutak-atik; mencampuri; memprovokasi/menggoda (dialek)3Sun (marga Tionghoa)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan
Jangan mengganggu anjing itu, atau kamu akan digigit.

Kata Terkait