คลาส
klâatArti
1Kata BendaA2
kelas; sesi pelajaran
kursus atau sesi pelajaran terjadwal tempat orang mempelajari sesuatu; pertemuan kelas
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคลาสภาษาklâat-paa-sǎaคลาสภาษาklâat-paa-sǎakelas bahasaไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeเก้าgâaoเก้าgâaosembilanโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)
Hari ini saya ada kelas bahasa Thailand pada jam sembilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kelas matematika berakhir lebih lambat dari biasanya.
Besok kita akan mengadakan kelas tambahan khusus sebelum ujian.
ฉันchănชอบchôpที่têeคลาสkláatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพราะpráwทำtamให้ได้hâi dâiแลกlâekเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítกับgàpเพื่อนpêuuan
Saya suka kelas sejarah mengadakan diskusi setiap minggu karena hal itu memungkinkan saya bertukar pikiran dengan teman sekelas.
2Kata BendaB1
kelas (kategori/tingkat)
kategori, jenis, atau tingkat yang digunakan untuk mengelompokkan barang atau orang (misalnya, kelas layanan, kelas sosial, tingkat kelas kebugaran)
Contoh
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binmaskapai penerbanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคลาสklâatคลาสklâat1kelas; sesi pelajaran2kelas (kategori/tingkat)3kelas (gaya/keanggunan)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaสามsǎamสามsǎamtiga (3)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatarคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1lantai pertama; kelas/tahun pertama2kelas satu; luar biasa3kelas satu (perjalanan/layanan)
Maskapai ini memiliki tiga kelas layanan: ekonomi, bisnis, dan kelas satu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiยิมyimผมpŏmเลือกlêuuakคลาสเวทเทรนนิงkláat wâyt trayn-ningระดับกลางrá-dàp glaangเพราะpráwยังyangไม่mâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpคลาสkláatระดับสูงrá-dàp sŏong
Di gym, saya memilih kelas latihan beban tingkat menengah karena saya belum siap untuk kelas tingkat lanjut.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiคลาสklâatตามdtaamรายได้raai-dâaiและlɛ́การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
Studi ini membagi peserta ke dalam beberapa kelas berdasarkan pendapatan dan pendidikan untuk membandingkan perilaku pengeluaran.
สินค้าsǐn-káaแบรนด์brɛɛnเดียวกันdiiao-ganอาจàatทำตลาดtam-dtà-làatคนละkon-láคลาสklâatโดยdooiตั้งราคาdtâng-raa-kaaต่างกันdtàang-ganและlɛ́ใช้cháiช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Produk dari merek yang sama mungkin menargetkan kelas yang berbeda, menetapkan harga yang berbeda dan menggunakan saluran komunikasi yang berbeda.
3Kata BendaB2
kelas (gaya/keanggunan)
gaya atau kecanggihan; kualitas tinggi atau keanggunan
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1mendekorasi; menghias2meretus; menyempurnakan; memperindahมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคลาสklâatคลาสklâat1kelas; sesi pelajaran2kelas (kategori/tingkat)3kelas (gaya/keanggunan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)หรูrǔuหรูrǔu1mewah; elegan; kelas atas2mencolok; pamer (gaya)
Toko ini didekorasi dengan berkelas—sederhana namun mewah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pakaian yang dia kenakan hari ini sangat berkelas; semuanya tampak serasi.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiคลาสklâatทั้งtángภาษากายpaa-sǎa-gaaiและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Presentasinya berkelas; baik bahasa tubuh maupun nada bicaranya terdengar profesional.
แม้máeดีไซน์dee-saaiจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeดูdooมีmeeคลาสkláatขึ้นkêunมากmâak
Meskipun desainnya sederhana, detail-detail kecilnya membuat karya ini terlihat jauh lebih berkelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คลาส dibaca คลาด?
klâat
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส diucapkan seperti ด (t).
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
klâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |