ปกแข็ง
bpòk-kɛ̌ngArti
1Kata BendaB1
sampul tebal (buku)
buku bersampul tebal (hardcover).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ng1sampul tebal (buku)2sampul tebal; hardbackมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedati
Saya membeli satu buku sampul keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านหนังสือráan năng-sĕuมือสองmeu sŏngมีmeeปกแข็งbpòk kăengสวยๆsŭuai sŭuaiราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเยอะyéhเลยloie
Toko buku bekas itu memiliki banyak buku sampul keras yang indah dan murah.
สำหรับsăm-ràpหนังสือnǎng-sĕuที่têeชอบchôpมากmâakจริงๆjing jingฉันchănยอมyomจ่ายjàaiแพงกว่าpaeng gwàaเพื่อpêuuaซื้อséuสะสมsà-sŏmเป็นbpenปกแข็งbpòk kăeng
Untuk buku-buku yang sangat saya sukai, saya bersedia membayar lebih untuk mengoleksinya dalam bentuk sampul keras.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnจะjàพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛปกแข็งbpòk-kɛ̌ngก็gɔ̂ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiคลาสสิกklâat-sìkและlɛ́น่าnâaเก็บสะสมgèp-sà-sǒmมากกว่าmâak-gwàa
Meskipun buku sampul tipis lebih mudah dibawa-bawa, buku sampul keras memberikan kesan yang lebih klasik dan layak dikoleksi.
2Kata SifatB1
sampul tebal; hardback
[tentang buku] memiliki sampul kaku sebagai pelindung; bersampul tebal; hardback.
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ng1sampul tebal (buku)2sampul tebal; hardback
Buku ini adalah versi sampul keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉปกแข็งbpòk-kɛ̌ngมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́มันmanทนทานton-taanและlɛ́ไม่mâiยับyápง่ายngâaiเหมือนmʉ̌ʉanปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔn
Saya lebih suka membaca buku sampul keras karena lebih tahan lama dan tidak mudah kusut seperti buku sampul tipis.
คุณkunมีmiiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉบับchà-bàpปกแข็งbpòk-kɛ̌ngไหมmǎiครับkrápผมpǒmอยากได้yàak-dâaiไปbpaiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
Apakah Anda memiliki edisi sampul keras dari novel ini? Saya ingin membelinya sebagai hadiah.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตีพิมพ์dtii-pimฉบับchà-bàpปกแข็งbpòk-kɛ̌ngรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngที่tîiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขายดีkǎai-diiครบkrópล้านláanเล่มlêm
Penerbit memutuskan untuk mencetak edisi sampul keras khusus untuk merayakan terjualnya novel tersebut sebanyak satu juta eksemplar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)sampul; sampul depanBagian 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5menguat; naik nilainya (mata uang)6ereksikeras; padatBagian 2
ปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ngsampul tebal (buku)sampul tebal (buku)Kata