หวด(hùuat)

Arti

1Kata BendaA2

pengukus bambu (untuk ketan)

keranjang bambu berbentuk kerucut yang digunakan untuk mengukus beras ketan, biasanya dipasangkan dengan panci logam

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaokeranjang bambu pengukus ketanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Ibu menggunakan kukusan bambu untuk mengukus ketan setiap pagi.
2Kata KerjaB2

mencambuk; memukul keras; menghantam

Memukul dengan keras menggunakan cambuk, raket, atau benda serupa; memukul dengan kuat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหวดhùuatหวดhùuat1mencambuk; memukul keras; menghantam2pengukus bambu (untuk ketan)3mengalahkan telak; melumat (dalam kompetisi)ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1penggunaan kata penggolong: ลูก (untuk bola)2bola tenisเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain dari2asing; eksternal; luar3di luar ruangan; di alam terbuka4di luar; bagian luar; eksternalเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaian
Dia memukul bola tenis dengan kuat, menyebabkannya melayang keluar garis.
3Kata KerjaB2

mengalahkan telak; melumat (dalam kompetisi)

Mengalahkan secara telak dengan selisih yang besar dalam olahraga atau kontes; melumat lawan

Contoh

ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1tim nasional2(anggota) skuad nasionalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)หวดhùuatหวดhùuat1mencambuk; memukul keras; menghantam2pengukus bambu (untuk ketan)3mengalahkan telak; melumat (dalam kompetisi)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สี่sèeสี่sèe1empat (angka)2keempat (angka ordinal)3empat (kata benda)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1nol; 02pusat; sentral3skor nol (olahraga/ujian)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เฮhayเฮhay1[!] hore; yey; sorakan2berpesta; merayakan (informal)3bersorak; berteriak kegiranganกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanลั่นlânลั่นlân1berderak/berdentum keras2meletus/terpicu3menggelegar; menggema4keceplosan (slang)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Tim nasional kami melumat lawan empat-nol, membuat para penonton bersorak riuh.

Kata Terkait

Arti Serupa

หวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoหวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaokeranjang pengukus ketan

keranjang pengukus ketan

หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaokeranjang bambu pengukus ketan

keranjang bambu pengukus ketan

ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàatmenang telak

menang telak

ฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja dengan tegas; berbelanja royal2melahap habis (makanan); melahap3tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)4memukul; menghantam; menyabet
  • berbelanja dengan tegas; berbelanja royal
  • melahap habis (makanan); melahap
  • tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)
  • memukul; menghantam; menyabet
เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîianmencambuk; mendera

mencambuk; mendera