หวด
hùuatArti
1Kata BendaA2
pengukus bambu (untuk ketan)
keranjang bambu berbentuk kerucut yang digunakan untuk mengukus beras ketan, biasanya dipasangkan dengan panci logam
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiaokeranjang bambu pengukus ketanทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Ibu menggunakan kukusan bambu untuk mengukus ketan setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya membeli kukusan bambu baru bersama dengan panci pengukus.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoหวดhùuatไปbpaiบ้านbâanยายyaaiเพื่อpʉ̂ʉaหุงhǔngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเลี้ยงlíiangแขกkɛ̀ɛk
Besok kami akan membawa kukusan bambu ke rumah Nenek untuk memasak ketan bagi para tamu.
เวลาwee-laaใช้งานchái-ngaanต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛหวดhùuatให้hâiชุ่มchûmก่อนgɔ̀ɔnวางwaangบนbonหม้ออลูมิเนียมmɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánข้าวเหนียวkâao-nǐiaoจะjàติดdtìtและlɛ́ไหม้mâi
Saat menggunakannya, Anda harus merendam kukusan bambu sebelum meletakkannya di atas panci aluminium, jika tidak, ketan akan lengket dan gosong.
2Kata KerjaB2
mencambuk; memukul keras; menghantam
Memukul dengan keras menggunakan cambuk, raket, atau benda serupa; memukul dengan kuat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหวดhùuatหวดhùuat1pengukus bambu (untuk ketan)2mencambuk; memukul keras; menghantam3mengalahkan telak; melumat (dalam kompetisi)ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1bola tenis2penggunaan kata penggolong: ลูก (untuk bola)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuพุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luarเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)
Dia memukul bola tenis dengan kuat, menyebabkannya melayang keluar garis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnหวดhùuatลูกlûukด้วยdûuaiไม้máaiครั้งเดียวkráng-diiaoเสียงดังsǐiang-dangปังbpangทั่วtûuaสนามsà-nǎam
Pemain bisbol itu memukul bola dengan keras menggunakan pemukul dalam satu ayunan, dan bunyi retakan yang keras bergema di seluruh lapangan.
พอpɔɔเห็นhěnจังหวะjang-wàเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂หวดhùuatไม้แบดmáai-bɛ̀ɛtใส่sàiลูกlûukอย่างyàangสุดsùtแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtเกมgeem
Begitu dia melihat ada celah, dia memukul kok dengan sekuat tenaga untuk mengakhiri permainan.
คนเลี้ยงkon-líiangม้าmáaหวดhùuatแส้sɛ̂ɛลงพื้นlong-pʉ́ʉnให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápฝูงfǔungม้าmáaไม่ได้mâi-dâaiหวดhùuatโดนdoonตัวdtuuaมันman
Pawang itu melecutkan cambuk ke tanah dengan kuat untuk mengendalikan kawanan, bukan memukul kuda-kuda itu sendiri.
3Kata KerjaB2
mengalahkan telak; melumat (dalam kompetisi)
Mengalahkan secara telak dengan selisih yang besar dalam olahraga atau kontes; melumat lawan
Contoh
ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châattim nasionalของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiหวดhùuatหวดhùuat1pengukus bambu (untuk ketan)2mencambuk; memukul keras; menghantam3mengalahkan telak; melumat (dalam kompetisi)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1nol; 02pusat; sentralจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เฮheeเฮhee1hore; yey; sorakan2bersorak; berteriak kegirangan3bersukacita; merayakan (sehari-hari)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanลั่นlânลั่นlân1berderak/berdentum keras2meletus/terpicu3menggelegar; menggema4menyatakan; memproklamasikanสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Tim nasional kami melumat lawan empat-nol, membuat para penonton bersorak riuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเจ้าบ้านjâao-bâanหวดhùuatทีมเยือนtiim-yʉʉanขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiทำอะไรtam-à-raiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Kemarin klub tuan rumah menghancurkan tim tamu dengan sangat telak sehingga pihak lawan tidak bisa berbuat apa-apa.
แมตช์mɛ̂ɛtตัดสินdtàt-sǐnชิงแชมป์ching-chɛ́mจบลงjòp-longด้วยdûuaiการที่gaan-tîiเจ้าถิ่นjâao-tìnหวดhùuatผู้pûuท้าชิงtáa-chingแบบbɛ̀ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaชิ้นchínดีdiiคะแนนká-nɛɛnทิ้งห่างtíng-hàangหลายlǎaiเท่าtâo
Pertandingan penentuan juara berakhir dengan tim tuan rumah melumat sang penantang, membuat mereka babak belur dengan selisih poin yang sangat besar.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiทีมtiimของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoหวดhùuatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonเสียรูปsǐia-rûupขบวนkà-buuanดึงdʉngคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
Dalam babak debat final, tim universitas mereka melumat lawan, mengacaukan fokus mereka dan merebut hampir semua suara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hùuat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |