โล่

lôo

Arti

1Kata BendaA2

plakat; trofi berbentuk perisai

penghargaan berbentuk datar, sering kali menyerupai perisai, yang diberikan untuk menghormati suatu pencapaian

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanโล่lôoโล่lôo1plakat; trofi berbentuk perisai2perisaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1mencetak skor; mendapatkan poin2mengambil hati [seseorang]; mencari mukaสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; tertinggi2paling banyak; pada tingkat tertinggi
Ia menerima plakat dari sekolah karena meraih nilai tertinggi.
3 contoh lagi
งานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiพิธีpí-tiiมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoแก่gɛ̀ɛผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Pada acara tadi malam, diadakan upacara penyerahan plakat kepada para pemenang kompetisi sains.
ทีมteemอาสาaa-săaได้dâiโล่lôhเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatจากjàakผู้ว่าฯpôo wâa
Tim relawan menerima plakat penghargaan dari gubernur.
บริษัทbò-rí-sàtมอบโล่môp lôhประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanครบkrópยี่สิบyêe sìpปีbpee
Perusahaan memberikan plakat penghargaan kepada karyawan yang telah menyelesaikan dua puluh tahun masa kerja.
2Kata BendaB1

perisai

alat pelindung, yang secara tradisional dipegang atau dikenakan, digunakan untuk menahan serangan atau bahaya

Contoh

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ถือโล่tʉ̌ʉ-lôoถือโล่tʉ̌ʉ-lôo1memegang/membawa perisai2meraih kejuaraan; menangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1anak panah2tanda panah (simbol/indikator)
Prajurit itu memegang perisai untuk menahan anak panah.
7 contoh lagi
นักรบnák-rópใช้cháiโล่lôoไม้máaiรับrápการโจมตีgaan-joom-dtiiแล้วlɛ́ɛoสวนกลับsǔuan-glàp
Prajurit itu menggunakan perisai kayu untuk menahan serangan dan kemudian menyerang balik.
เขาkǎoยกyókโล่lôoขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคมดาบkom-dàapที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maa
Dia mengangkat perisai itu tinggi-tinggi untuk melindungi diri dari tebasan pedang.
โล่lôoที่tîiทำจากtam-jàakโลหะloo-hàหนาnǎaช่วยchûuaiดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดแผลbàat-plɛ̌ɛได้ดีdâai-dii
Perisai yang terbuat dari logam tebal membantu menyerap benturan dan melindungi dengan baik dari cedera.
ตำรวจdtam-rùuatถือโล่tʉ̌ʉ-lôoกันganจลาจลjà-laa-jonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganหินhǐnที่tîiถูกtùukขว้างkwâangมาmaa
Polisi memegang perisai anti huru-hara untuk melindungi diri dari lemparan batu.
ช่างchângครัวkruuaติดdtìtโล่lôoกันganกระเด็นgrà-denหน้าnâaกะทะgà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamมันmanร้อนrɔ́ɔn
Koki memasang pelindung cipratan di depan wajan untuk menahan minyak panas.
ในnaiห้องhɔ̂ngแลบlɛ̂ɛpต้องdtɔ̂ngใช้cháiโล่lôoใสsǎiกันganสารเคมีsǎan-kee-miiกระเด็นgrà-denขณะkà-nàทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaa
Di laboratorium, pelindung transparan harus digunakan untuk melindungi dari percikan bahan kimia selama reaksi berlangsung.
ผู้ชุมนุมpôo chum-numนำnamแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkแข็งkăengมาmaaทำเป็นtam bpenโล่lôhชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแรงดันraeng danน้ำnáam
Para pengunjuk rasa menggunakan lembaran plastik keras sebagai perisai darurat untuk melindungi diri dari tekanan air.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lôo

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——