โล่
lôh
Arti
1Kata BendaA2
plakat; trofi berbentuk perisai
penghargaan berbentuk datar, sering kali menyerupai perisai, yang diberikan untuk menghormati suatu pencapaian
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanโล่lôhโล่lôh1perisai2plakat; trofi berbentuk perisai3sekat pelindungจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1mencetak skor; mendapatkan poin2mengambil hati [seseorang]; mencari mukaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggi
Ia menerima plakat dari sekolah karena meraih nilai tertinggi.
2Kata BendaB1
perisai
alat pelindung, yang secara tradisional dipegang atau dikenakan, digunakan untuk menahan serangan atau bahaya
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1memegang/membawa perisai2meraih kejuaraan; menangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1anak panah2tanda panah (simbol/indikator)3panah vektor (matematika/grafis)
Prajurit itu memegang perisai untuk menahan anak panah.
3Kata BendaB2
sekat pelindung
penghalang atau sekat yang digunakan untuk perlindungan (misalnya, tameng huru-hara, pelindung percikan)
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1memegang/membawa perisai2meraih kejuaraan; menangกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)จลาจลjà-laa-jonจลาจลjà-laa-jonkerusuhan; huru-haraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanหินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ขว้างkwâangขว้างkwâangmelempar; melontarkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Polisi memegang perisai anti huru-hara untuk melindungi diri dari lemparan batu.