แรงปะทะ(raeng bpà-tá)
Arti
1Kata BendaB2
gaya benturan; daya tabrak
gaya fisik yang dihasilkan ketika benda-benda bertabrakan atau ketika sesuatu menabrak sesuatu yang lain; dampak benturan
Contoh
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkrusak parahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1gaya benturan; daya tabrak2dampak; guncangan; akibat (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1tabrakan; benturan; tumbukan2bentrokan; tumpang tindih (jadwal)
Mobil itu rusak parah akibat gaya benturan dari tabrakan tersebut.
2Kata BendaB2
dampak; guncangan; akibat (kiasan)
intensitas atau dampak dari suatu bentrokan, krisis, atau peristiwa terhadap orang atau sistem; kekuatan dari suatu konfrontasi
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungแรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1gaya benturan; daya tabrak2dampak; guncangan; akibat (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtkrisis ekonomiอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati2pada kapasitas penuh; beroperasi penuh
Rakyat harus menanggung beban terberat dari krisis ekonomi tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasiBagian 2
แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tágaya benturan; daya tabrak