ขิง(kĭng)
Arti
1Kata BendaA2
jahe (rimpang; bumbu)
rimpang aromatik dan menyengat (Zingiber officinale) yang digunakan sebagai bumbu masakan dan dalam pengobatan tradisional
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ขิงkĭngขิงkĭng1jahe (rimpang; bumbu)2menyindir; pamer (bahasa gaul)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (sup asam pedas Thailand)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Ibu menambahkan jahe ke dalam tom yum agar lebih harum.
2Kata KerjaB2
menyindir; pamer (bahasa gaul)
bahasa gaul internet Thailand yang berarti menyombongkan diri atau pamer secara bercanda; juga digunakan untuk menyindir secara main-main atau mengungguli seseorang di kolom komentar
Contoh
ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôopmengunggah fotoบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baruแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ขิงkĭngขิงkĭng1jahe (rimpang; bumbu)2menyindir; pamer (bahasa gaul)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Setelah saya mengunggah foto rumah baru saya, teman-teman datang untuk pamer dengan bercanda, mengatakan bahwa rumah mereka memiliki pemandangan yang bahkan lebih baik.