ขิง

kǐng

Arti

1Kata BendaA2

jahe (rimpang; bumbu)

rimpang aromatik dan menyengat (Zingiber officinale) yang digunakan sebagai bumbu masakan dan dalam pengobatan tradisional

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ขิงkǐngขิงkǐng1jahe (rimpang; bumbu)2menyombongkan diri; pamer (slang)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sup asam pedas Thailand)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang bombai; bawang merah; daun bawangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman
Ibu menambahkan jahe ke dalam tom yum agar lebih harum.
3 contoh lagi
เวลาway-laaหน้าหนาวnâa năaoฉันchănชอบchôpดื่มน้ำdèum námขิงkĭngร้อนrónๆ-เพราะpráwช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùn
Di musim dingin, saya suka minum teh jahe panas karena dapat menghangatkan tubuh.
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiขิงkǐngในnaiอาหารaa-hǎanหลังlǎngท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔi
Seorang dokter tradisional Thailand menyarankan untuk menambahkan jahe ke dalam makanan setelah perut kembung karena membantu pencernaan.
รสrótเผ็ดอ่อนpèt-ɔ̀ɔnและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngขิงkǐngทำให้tam-hâiแกงgɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
Rasa pedas yang ringan dan aroma khas jahe memberikan kedalaman rasa pada kari tertentu.
2Kata KerjaB2

menyombongkan diri; pamer (slang)

menyombongkan diri atau pamer, sering kali secara jenaka atau kompetitif, termasuk berusaha mengungguli orang lain yang sedang menyombongkan diri

Contoh

ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôopmengunggah fotoบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baruแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ขิงkĭngขิงkĭng1jahe (rimpang; bumbu)2menyombongkan diri; pamer (slang)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Setelah saya mengunggah foto rumah baru saya, teman-teman datang untuk pamer dengan bercanda, mengatakan bahwa rumah mereka memiliki pemandangan yang bahkan lebih baik.
3 contoh lagi
เธอtəəโพสต์póotผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpได้dâaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂มาmaaคอมเมนต์kɔm-ménขิงkǐngคืนkʉʉnว่าwâaได้dâaiทุนtunไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Dia mengunggah bahwa dia menempati peringkat pertama, dan seorang teman membalasnya dengan pamer di kolom komentar, mengatakan bahwa dia mendapatkan beasiswa ke luar negeri.
อย่าyàaขิงkǐngมากmâakเดี๋ยวdǐiaoโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanแซวsɛɛoกลับglàpว่าwâaเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛในเฟซบุ๊กnai-féet-búkนะná
Jangan terlalu banyak pamer, atau teman-teman akan balik mengejekmu bahwa kamu hanya jago di Facebook.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiโกรธgròhtหรอกròkที่têeโดนdohnขิงkĭngเรื่องrêuuangมันmanแค่หยอกkâe yòkกันganในnaiคอมเมนต์kom-ménให้hâiขำๆkăm kămตามdtaamสไตล์sà-dtaaiโซเชียลso-chîian
Dia tidak marah karena dipameri; itu hanya candaan di kolom komentar, gaya khas media sosial.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kǐng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——