ทรัพย์(sáp)
Arti
1Kata BendaB1
harta; aset
benda-benda berharga yang dimiliki oleh seseorang atau suatu entitas, seperti uang, tanah, atau barang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ทรัพย์sápทรัพย์sáp1harta; aset2kekayaan; harta3harta peninggalan; aset (hukum)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเงินออมngern omเงินออมngern omtabungan; uang simpananที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)และláeและláedan (penghubung)ทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (aset; investasi)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai3emas (unsur kimia; logam mulia)
Ia menyimpan asetnya dalam bentuk tabungan, tanah, dan emas.
2Kata BendaB1
kekayaan; harta
kelimpahan harta benda berharga atau uang
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1properti; aset; harta benda2kekayaan; hartaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...
Rumah tangga itu memiliki begitu banyak kekayaan sehingga seluruh desa membicarakannya.
3Kata BendaB2
harta peninggalan; aset (hukum)
total properti dan aset seseorang dalam konteks hukum, terutama untuk warisan atau kepailitan
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápmemerintahkan perlindungan aset (kepailitan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1debitur; pengutang2piutang usaha (kolektif); akun debiturทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2formasi; prosesi; iring-iringan3prosesi (kata penggolong)การล้มละลายgaan lóm-lá-laaiการล้มละลายgaan lóm-lá-laaikebangkrutan; kepailitan
Pengadilan memerintahkan seluruh harta kekayaan debitur untuk dilindungi sebagai persiapan untuk proses kebangkrutan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1properti; aset (hukum/keuangan)2barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)3aset (akuntansi/bisnis)
- properti; aset (hukum/keuangan)
- barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)
- aset (akuntansi/bisnis)
ธนtonธนton1kekayaan; harta (sastra)2morfem terikat dalam kata majemuk
- kekayaan; harta (sastra)
- morfem terikat dalam kata majemuk
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1properti; harta benda; aset; barang milik2harta karun; barang berharga3sifat; atribut; kualitas (dari suatu benda)4kebajikan; kualitas baik; kelebihan (seseorang)
- properti; harta benda; aset; barang milik
- harta karun; barang berharga
- sifat; atribut; kualitas (dari suatu benda)
- kebajikan; kualitas baik; kelebihan (seseorang)
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1aset; aktiva2aset (akuntansi); aktiva
- aset; aktiva
- aset (akuntansi); aktiva