ทรัพย์
sápArti
1Kata BendaB1
harta; aset
benda-benda berharga yang dimiliki oleh seseorang atau suatu entitas, seperti uang, tanah, atau barang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ทรัพย์sápทรัพย์sáp1harta; aset2kekayaan; hartaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเงินออมngən-ɔɔmเงินออมngən-ɔɔmtabungan; uang simpananที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (properti)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam mulia)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai
Ia menyimpan asetnya dalam bentuk tabungan, tanah, dan emas.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiมีmiiทรัพย์sápเป็นbpenบ้านbâanสองsɔ̌ɔngหลังlǎngและlɛ́รถrótหนึ่งnʉ̀ngคันkanจึงjʉngไม่mâiกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
Keluarga ini memiliki aset seperti dua rumah dan sebuah mobil, sehingga mereka tidak khawatir tentang tempat tinggal.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaทรัพย์sápหลักlàkคือkʉʉเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkและlɛ́สต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaซึ่งsʉ̂ngใช้cháiสร้างsâangรายได้raai-dâai
Perusahaan mengumumkan bahwa aset utamanya adalah mesin dan inventaris, yang menghasilkan pendapatan.
เมื่อmêuuaประเมินbprà-mernทรัพย์sápเราraoต้องdtôngรวมเงินruuam ngernสดsòtบัญชีban-cheeฝากfàakที่ดินtêe dinและláeสินค้าsĭn-káaที่têeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaในnaiตลาดdtà-làatด้วยdûuay
Saat menilai aset, kita harus menyertakan uang tunai, simpanan, tanah, dan barang dengan nilai pasar.
ศาลsǎanสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng-pí-ták-sápของkɔ̌ɔngลูกหนี้lûuk-nîiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamกระบวนgrà-buuanการล้มละลายgaan-lóm-lá-laai
Pengadilan memerintahkan seluruh harta kekayaan debitur untuk dilindungi sebagai persiapan untuk proses kebangkrutan.
ทนายtá-naaiแยกyɛ̂ɛkทรัพย์sápที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkออกจากɔ̀ɔk-jàakทรัพย์sápส่วนตัวsùuan-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaจัดแบ่งjàt-bɛ̀ngให้hâiทายาทtaa-yâat
Pengacara memisahkan aset warisan dari properti pribadi untuk dibagikan kepada para ahli waris.
เมื่อmʉ̂ʉaเจ้ามรดกjâao-mɔɔ-rá-dòkถึงแก่ความตายtʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaaiทรัพย์sápทั้งหมดtáng-mòtในnaiกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkต้องdtɔ̂ngถูกtùukประเมินbprà-məənก่อนgɔ̀ɔnแบ่งbɛ̀ngตามdtaamพินัยกรรมpí-nai-gam
Ketika pewaris meninggal dunia, seluruh harta warisan harus dinilai sebelum pembagian sesuai dengan surat wasiat.
เจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanพิทักษ์ทรัพย์pí-ták-sápประกาศbprà-gàatบัญชีban-chiiทรัพย์sápของkɔ̌ɔngลูกหนี้lûuk-nîiให้hâiเจ้าหนี้jâao-nîiยื่นyʉ̂ʉnคำคัดค้านkam-kát-káanภายในpaai-naiกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
Kurator resmi mengumumkan inventaris harta kekayaan debitur agar para kreditur dapat mengajukan keberatan dalam batas waktu yang ditentukan.
2Kata BendaB1
kekayaan; harta
kelimpahan harta benda berharga atau uang
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàt1properti; aset; harta benda2kekayaan; hartaมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...
Rumah tangga itu memiliki begitu banyak kekayaan sehingga seluruh desa membicarakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakธุรกิจtú-rá-gìtเติบโตdtə̀əp-dtooเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiทรัพย์sápมากพอmâak-pɔɔจะjàช่วยchûuaiชุมชนchum-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Setelah bisnisnya berkembang, ia memiliki cukup kekayaan untuk membantu banyak komunitas.
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiวัดwátความสุขkwaam-sùkจากjàakทรัพย์sápแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângช่วยให้chûuai-hâiใช้ชีวิตchái-chii-wítสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Ia tidak mengukur kebahagiaan dengan kekayaan, tetapi mengakui bahwa kemakmuran membuat hidup lebih mudah.
แม้máeจะjàมีmeeทรัพย์sápล้นมือlón meuuเขาkăoยังyangเลือกใช้lêuuak cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหลงลืมlŏng leumคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngสิ่งsìngเล็กๆlék lék
Meskipun memiliki kekayaan yang melimpah, ia memilih hidup sederhana agar tidak melupakan nilai dari hal-hal kecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทรัพย์ dibaca ซับ?
sáp
- ทร dibaca seperti ซDi awal suku kata, ทร biasanya dibaca seperti ซ (s).Bunyi akhirDi akhir suku kata, พ diucapkan seperti บ (p).Huruf diamย์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sáp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ย์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |