ธน

ton

Arti

1Kata BendaB2

kekayaan; harta (sastra)

Harta benda, kekayaan, atau aset berharga; digunakan dalam konteks formal atau sastra.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítpedagang; saudagarสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1mengoleksi (sebagai hobi)2terakumulasi; menumpukธนtonธนton1kekayaan; harta (sastra)2kekayaan-; uang-ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไหhǎiไหhǎitempayan; kendi tanah liat besarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ฝังfǎngฝังfǎng1mengubur; memendam2mengimplan; menanamkan (medis/gigi)3menyematkan; menanamkan4mendarah daging; tertanam kuat (kiasan) [ks]ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikan
Pada zaman kuno, para pedagang mengumpulkan kekayaan dalam tempayan dan menguburnya di dalam tanah.
3 contoh lagi
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจริญjà-rəənด้วยdûuaiอายุaa-yúวรรณะwan-náสุขะsù-kàพละpá-láและlɛ́ธนton
Biksu itu memberikan pemberkatan, mendoakan kemakmuran dalam umur panjang, kasta, kebahagiaan, kekuatan, dan kekayaan.
การgaanสร้างบารมีsâang-baa-rá-miiนั้นnánสำคัญsǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการสั่งสมgaan-sàng-sǒmธนtonเพราะprɔ́เป็นbpenทรัพย์sápที่tîiติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiทุกtúkชาติภพchâat-póp
Membangun kebajikan spiritual lebih penting daripada mengumpulkan kekayaan, karena itu adalah aset yang menyertai Anda di setiap kehidupan.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่têeมั่งคั่งmâng kângด้วยdûuayธนtonและláeไพร่พลprâi ponอาจàatล่มสลายlôm sà-lăaiได้dâiหากhàakขาดkàatคุณธรรมkun-ná-tam
Sejarah mengajarkan kita bahwa kekaisaran yang kaya akan harta dan tenaga kerja dapat runtuh jika mereka kekurangan kebajikan.
2Kata SifatC1

kekayaan-; uang-

Bentuk terikat yang berasal dari bahasa Pali dan Sanskerta serta berarti kekayaan atau uang, digunakan dalam kata majemuk seperti ธนบัตรธนบัตรtá-ná-bàt1uang kertas2kata penggolong: ใบ dan ธนาคารธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1uang kertas2kata penggolong: ใบใบละพันbai-lá-panใบละพันbai-lá-panmasing-masing seribuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1menukar; bertukar2menukar uang; menukar mata uangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiseratus per lembar; masing-masing seratus (untuk barang)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Dia membawa uang kertas seribu baht ke bank untuk menukarkannya dengan uang kertas seratus baht.
3 contoh lagi
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการส่งธนาณัติgaan-sòng-tá-naa-nátเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiการส่งเงินgaan-sòng-ngənไปให้bpai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Dulu, mengirim wesel pos adalah metode populer untuk mengirim uang kepada keluarga di provinsi lain.
บริษัทที่ปรึกษาทางการเงินbɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎa-taang-gaan-ngənแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanด้านdâanธนกิจtá-ná-gìtแก่gɛ̀ɛลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiเท่านั้นtâo-nán
Firma konsultan keuangan ini menyediakan layanan keuangan dan perbankan hanya untuk klien besar.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanสินทรัพย์sǐn-sápของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายlǎaiด้านdâan
Mengelola aset bank ini rumit dan membutuhkan ahli dari berbagai bidang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ธน dibaca ทน?

ton

  • Huruf berbunyi samaธ berbunyi sama persis dengan ท, jadi bacaannya memakai ท.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

ton

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1kekayaan; harta (sastra)