เจ้าพนักงาน(jâo pá-nák-ngaan)
Arti
1Kata BendaB2
pejabat; petugas (pemerintah)
pejabat atau petugas pemerintah yang berwenang melaksanakan tugas berdasarkan hukum, sering kali dengan kewenangan undang-undang tertentu
Contoh
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1pejabat; petugas (pemerintah)2pejabat yang ditunjuk dalam prosedur hukum/administratifเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têememeriksa/mensurvei suatu areaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2kekuatan; dominasi3yurisdiksi; wewenang hukum4kekuasaan; wewenangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumและláeและláedan (penghubung)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Petugas pemerintah yang berwenang memeriksa area tersebut berdasarkan wewenang undang-undang dan mencatat fakta-faktanya.
2Kata BendaC1
pejabat yang ditunjuk dalam prosedur hukum/administratif
seorang pejabat yang ditunjuk oleh hukum atau peraturan untuk bertindak dalam prosedur hukum atau administratif tertentu (misalnya, petugas penegak hukum, panitera)
Contoh
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1pejabat; petugas (pemerintah)2pejabat yang ditunjuk dalam prosedur hukum/administratifบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanคดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแจ้งjâengแจ้งjâeng1memberitahukan; menginformasikan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terang; terang benderang (sastra/formal)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatmelelang; menjual secara lelangทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1properti; aset (hukum/keuangan)2barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)3aset (akuntansi/bisnis)
Petugas pelaksana datang untuk mengumumkan tanggal lelang aset tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)Bagian 2
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanpejabat; petugas (pemerintah)