ล้นมือ(lón meuu)
Arti
1Kata SifatB1
kewalahan; sangat membebani
memiliki lebih banyak tugas, tanggung jawab, atau barang daripada yang dapat ditangani seseorang dengan wajar; kewalahan
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniงานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuukewalahan dengan pekerjaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanmeminta penundaan [sesuatu]; meminta penjadwalan ulang [sesuatu]นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Saya sedang kewalahan dengan pekerjaan saat ini; bisakah kita menunda janji temu tersebut?
2Kata KerjaB2
melebihi kapasitas seseorang
berada di luar batas yang dapat dikelola atau dipegang secara fisik oleh seseorang; melebihi kapasitas seseorang
Contoh
ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàakbarang sumbangan; barang donasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak sehingga ...ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1kewalahan; sangat membebani2melebihi kapasitas seseorangเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanคนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuaipenolong; asistenขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaimemindahkan; mengangkut [sesuatu]
Donasi yang masuk sangat banyak sehingga melampaui apa yang bisa kami tangani; kami butuh bantuan orang-orang untuk memindahkannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langsangat berat; di luar batas kemampuan
sangat berat; di luar batas kemampuan
เกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langdi luar batas kemampuan; terlalu sulit
di luar batas kemampuan; terlalu sulit
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1kewalahan; dibanjiri oleh sesuatu2tenggelam sedalam kepala; tinggi air melebihi kepala
- kewalahan; dibanjiri oleh sesuatu
- tenggelam sedalam kepala; tinggi air melebihi kepala
เต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu1segenggam; penuh di tangan2banyak; lebih dari cukup (untuk ditangani); [adv] sepenuhnya
- segenggam; penuh di tangan
- banyak; lebih dari cukup (untuk ditangani); [adv] sepenuhnya
งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭuakewalahan dengan pekerjaan
kewalahan dengan pekerjaan
Rincian Kata
+
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuukewalahan; sangat membebani