ตลับ(dtà-làp)
Arti
1Kata BendaB1
kotak kecil; wadah tertutup
kotak atau wadah kecil, biasanya memiliki tutup dan sering digunakan untuk bedak, perhiasan, atau barang-barang kecil lainnya.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpmembuka kotak/wadah kecilแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-
Dia membuka wadah bedak dan mengoleskannya dengan lembut ke wajahnya.
2Kata BendaB2
katrij
katrij atau modul yang dapat dipasang ke dalam perangkat, seperti tinta, pita, atau penyimpanan data.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluพิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanmengetikตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1kartrij tinta (printer/pena)2kartrij toner (printer laser/mesin fotokopi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1pencetak; printer (perangkat komputer/kantor)2mesin cetakยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Sebelum mencetak, periksa apakah kartrid tinta printer tidak kosong.
3Kata BendaB2
cangkang kaset/film
cangkang atau wadah yang menutupi kumparan atau kaset (misalnya film atau pita).
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tépkaset pita; kaset audioเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung; mengikal2gulungan (benda yang digulung)3kata penggolong: gulungan (sesuatu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máailemari kayu
Kakek masih menyimpan banyak kaset musik lama di dalam lemari kayu.
4Kata PenggolongB2
PENGGOLONG: kotak kecil; katrij
kata penggolong yang digunakan untuk kotak kecil, wadah tertutup, dan unit seperti katrij.
Contoh
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1kotak kecil; wadah tertutup2katrij3cangkang kaset/film4PENGGOLONG: kotak kecil; katrijนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Satu wadah bedak padat ini bisa bertahan selama berbulan-bulan.