สำรองไว้(săm-rong wái)
Arti
1Kata KerjaB1
menyisihkan; mencadangkan
menyisihkan sesuatu atau menyimpannya sebagai cadangan untuk penggunaan di masa mendatang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินสำรองngern săm-rongเงินสำรองngern săm-rongcadangan finansial; dana cadanganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1mendesak; darurat2keadaan darurat
Saya memiliki sejumlah uang yang disisihkan untuk keadaan darurat.
2Kata KerjaB1
mencadangkan [data]; mem-backup
membuat salinan cadangan dari data atau berkas agar dapat dipulihkan kemudian.
Contoh
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanAnda sebaiknyaสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1cadangan2cadangan3mencadangkan; menyisihkanไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfile kerja; file proyekไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kamu sebaiknya mencadangkan file pekerjaanmu, ya?
Kata Terkait
Arti Serupa
เก็บสำรองgèp săm-rongเก็บสำรองgèp săm-rong1menyimpan cadangan; mencadangkan2mencadangkan [seseorang]
- menyimpan cadangan; mencadangkan
- mencadangkan [seseorang]
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan cadangan2mencadangkan3mendukung; menyokong4cadangan; backup
- salinan cadangan
- mencadangkan
- mendukung; menyokong
- cadangan; backup
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)2menyisihkan; mengalokasikan; mencadangkan3mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)
- menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)
- menyisihkan; mengalokasikan; mencadangkan
- mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)2menyisihkan; mencadangkan
- menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)
- menyisihkan; mencadangkan
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiuntuk jaga-jaga; sebagai tindakan pencegahan
untuk jaga-jaga; sebagai tindakan pencegahan
Rincian Kata
+
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wáimenyisihkan; mencadangkan