ริน
rinArti
1Kata KerjaA2
menuang perlahan dalam aliran kecil
Menuangkan cairan secara perlahan atau lembut, biasanya dalam aliran yang kecil dan stabil.
Contoh
แม่รินmâe rinแม่รินmâe rinMae Rin; nama tempat di Thailandนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Ibu menuangkan susu ke dalam gelas secara perlahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menuangkan teh panas ke dalam cangkir dengan lembut.
Tolong tuangkan air untuk teman kita; dia sangat haus.
พนักงานpá-nák-ngaanรินrinไวน์waiเป็นbpenสายsăaiยาวyaaoบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnกระจายgrà-jaai
Staf menuangkan anggur dalam aliran tipis yang stabil agar aromanya menyebar.
2Kata KerjaB1
menetes; mengalir perlahan
(tentang cairan) menetes atau mengalir perlahan dalam aliran kecil
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran kecil2menetes; mengalir perlahanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2atap; tempat berlindung; rumah (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7senar; tali; pita8garis keturunan; afiliasi; cabang9kata penggolong untuk sungai dan aliran airเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Setelah hujan berhenti, air masih mengalir perlahan dari tritisan dalam aliran tipis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Embun mengalir di sepanjang helai rumput dan menetes dengan lembut ke tanah.
เขาkăoมองเห็นmong hĕnน้ำnáamชาอุ่นๆchaa ùn ùnรินrinผ่านpàanปากแก้วbpàak gâeoช้าๆcháa cháaจนjonเกิดgèrtควันkwanบางๆbaang baang
Dia melihat teh hangat mengalir perlahan melalui pinggiran cangkir, mengeluarkan uap tipis.
น้ำnáamจากjàakซอกsôkหินhĭnรินrinเป็นbpenสายsăaiยาวyaaoลงสู่long sòoแอ่งàengเล็กๆlék lékจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangใสๆsăi săiต่อเนื่องdtò-nêeuang
Air dari celah-celah bebatuan mengalir dalam aliran panjang ke dalam cekungan kecil, menciptakan suara yang jernih dan terus-menerus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |