คอขวด
kɔɔ-kùuatArti
1Kata BendaA2
leher botol
bagian sempit dari botol di dekat mulut botol
Contoh
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคอขวดkor kùuatคอขวดkor kùuat1leher botol2hambatan; bottleneck (kiasan)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Pegang leher botol dengan kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ada foil emas yang melilit di leher botol anggur.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเอาaoเหรียญrǐianออกจากɔ̀ɔk-jàakขวดkùuatแต่dtɛ̀ɛมันmanติดอยู่dtìt-yùuที่tîiคอขวดkɔɔ-kùuat
Dia mencoba mengeluarkan koin dari botol, tetapi koin itu tersangkut di leher botol.
Air mengalir keluar perlahan dari leher botol yang sangat sempit.
2Kata BendaB2
hambatan; bottleneck (kiasan)
titik kemacetan atau hambatan yang memperlambat atau membatasi kelancaran aliran atau proses (misalnya, dalam lalu lintas, produksi, komputasi, atau prosedur)
Contoh
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkaraบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káaบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káamengemas barangกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiคอขวดkɔɔ-kùuatคอขวดkɔɔ-kùuat1leher botol2hambatan; bottleneck (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtlini produksi; lini perakitanทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1bisa melakukan; mampu2saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]ช้ากว่าcháa-gwàaช้ากว่าcháa-gwàalebih lambatขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lain
Tahap pengemasan telah menjadi hambatan bagi seluruh lini produksi karena lebih lambat daripada tahap lainnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมักจะmák-jàเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นbpenกิโลgì-loo
Jalan ini sering mengalami masalah penyempitan jalan pada jam sibuk, menyebabkan kemacetan yang mengular hingga berkilo-kilometer.
การรอgaan-rɔɔอนุมัติà-nú-mátจากjàakผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungหลายlǎaiชั้นchánเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
Menunggu persetujuan dari berbagai tingkat manajemen senior merupakan hambatan utama yang menunda proyek tersebut.
ความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatที่tîiจำกัดjam-gàtประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂əโดยรวมdooi-ruuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซีพียูsii-pii-yuuจะjàเร็วreoมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Kecepatan baca data dari hard disk adalah hambatan yang membatasi performa sistem komputer secara keseluruhan, meskipun CPU-nya sangat cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 1
+
คอขวดkɔɔ-kùuatคอขวดkɔɔ-kùuatleher botolleher botolKata