ปูนใหม่(bpoon mài)
Arti
1Kata BendaB1
semen yang baru diaduk
semen atau adukan yang baru dicampur dan belum mengeras
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เดินdernเดินdern1menjalankan; mengoperasikan2berjalan; berjalan kaki3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)บนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahปูนใหม่bpoon màiปูนใหม่bpoon mài1plester baru2semen yang baru diadukยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)3kaku; kokoh4ereksi5beku
Jangan berjalan di lantai ini; semen yang baru diaduk belum mengeras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกให้bòk hâiรอrorอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungวันwanเพราะpráwปูนใหม่bpoon màiยังyangกำลังgam-langตั้งตัวdtâng dtuua
Tukang bangunan itu menyuruh menunggu setidaknya satu hari karena semen yang baru dicampur masih dalam proses mengeras.
เราraoเพิ่งpêrngเทtayปูนใหม่bpoon màiตรงdtrongทางเข้าtaang kâoบ้านbâanจึงjeungต้องdtôngกั้นgânพื้นที่púen têeไว้wáiไม่ให้mâi hâiคนkonเหยียบyìiap
Kami baru saja menuangkan semen yang baru dicampur di pintu masuk, jadi kami harus menutup area tersebut untuk mencegah orang menginjaknya.
ถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkใส่sàiปูนใหม่bpoon màiในช่วงnai chûuangชั่วโมงchûua-mohngแรกrâekอาจàatทำให้tam hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmเสียsĭiaสัดส่วนsàt sùuanและláeผิวหน้าpĭu nâaไม่แข็งแรงmâi kăeng raeng
Jika hujan turun mengenai semen yang baru dicampur pada jam pertama, hal itu dapat merusak rasio campuran dan melemahkan permukaannya.
2Kata BendaB1
plester baru
plester yang baru diaplikasikan dan masih basah atau lunak; juga menggambarkan permukaan dengan plester semacam itu
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)แตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2mencapai; menyentuh (suatu tingkat)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (anatomi/biologi)2dinding (ruang/bangunan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahปูนใหม่bpoon màiปูนใหม่bpoon mài1plester baru2semen yang baru diadukยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แห้งhâengแห้งhâeng1mengering; menjadi kering2kering; tidak basah3kering; disajikan tanpa kuah
Jangan sentuh dindingnya; plester yang baru dipasang masih basah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângเตือนdteuuanว่าwâaปูนใหม่bpoon màiจะjàยังyangนุ่มnûmอยู่yòoจนกว่าจะjon gwàa jàข้ามคืนkâam keun
Tukang bangunan memperingatkan bahwa plester yang baru dipasang akan tetap lunak sampai semalaman.
กระถางgrà-tăangพิงpingผนังpà-năngแล้วláeoทิ้งรอยtíng roiไว้wáiเพราะpráwผิวpĭuเป็นbpenปูนใหม่bpoon màiทั้งtángแถบtàep
Pot itu bersandar pada dinding dan meninggalkan bekas karena seluruh permukaannya adalah plester yang baru dipasang.
ถ้าtâaทาสีtaa sĕeทับtápปูนใหม่bpoon màiเร็วเกินไปreo gern bpaiสีsĕeจะเป็นjà bpenคราบkrâapและláeหลุดร่อนlùt rônง่ายngâai
Jika Anda mengecat di atas plester yang baru dipasang terlalu cepat, catnya akan ternoda dan mudah mengelupas.
Rincian Kata
+
ปูนใหม่bpoon màiปูนใหม่bpoon màisemen yang baru diaduk