ครูด(krôot)

Arti

1Kata KerjaB2

menggores; menyerempet

Menggores, menyerempet, atau menyeret pada suatu permukaan, sering kali menghasilkan suara keras dan menyebabkan lecet.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)เบียดbìiatเบียดbìiat1menyerobot; menyita (ruang/waktu/kesempatan)2berdesak-desakan; menerobos3menyempil; berimpitanกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)จนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinข้างkâangข้างkâang1pihak; kubu2samping; sisi3sisi; samping4di samping; di sebelah; dekatรถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roitergores; baretครูดkrôotครูดkrôotmenggores; menyerempetยาวyaaoยาวyaao1memanjang; menjadi lebih panjang2lama (durasi)3panjang (ukuran)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Dia mengemudi terlalu dekat ke dinding, menyebabkan bekas goresan panjang di sepanjang sisi mobil.
3 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngหกล้มhòk lómจนjonหัวเข่าhŭua kàoครูดkrôotกับgàpพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเป็นbpenแผลplăe
Anak itu berlari, terjatuh, dan lututnya tergores di lantai beton, menyebabkan luka.
ตอนdtonย้ายyáaiตู้เย็นdtôo yenได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangขาkăaเหล็กlèkครูดkrôotกับgàpพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangจนjonใจหายjai hăaiกลัวว่าgluua wâaพื้นpéunจะjàเป็นรอยbpen roi
Saat memindahkan lemari es, saya mendengar suara kaki logamnya bergesekan dengan lantai ubin dan hati saya mencelos, takut lantainya akan tergores.
รถrótเสียหลักsĭia làkไถลtà-lăiไปbpaiกับgàpถนนtà-nŏnทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangโลหะloh-hàครูดkrôotกับgàpพื้นpéunยางมะตอยyaang má-dtoiดังสนั่นdang sà-nànน่ากลัวnâa gluua
Mobil itu kehilangan kendali dan tergelincir di jalan, menciptakan suara logam yang bergesekan dengan aspal dengan sangat keras dan menakutkan.

Kata Terkait