ทู่

tûu

Arti

1Kata BendaA2

tumpul (tepi/ujung)

Tidak tajam; memiliki tepi atau ujung yang tumpul sehingga tidak dapat memotong atau menusuk dengan baik.

Contoh

มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/ujung)2pudar; tidak tajam (warna/suara/rasa)3lamban berpikir; kurang cerdas (orang)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Pisau ini tumpul; tidak bisa memotong sayuran dengan baik.
2Kata BendaB1

pudar; tidak tajam (warna/suara/rasa)

Kurang tajam atau kurang jelas baik untuk warna, suara, maupun rasa; tidak cerah, tidak renyah, atau tidak nyaring.

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/ujung)2pudar; tidak tajam (warna/suara/rasa)3lamban berpikir; kurang cerdas (orang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Warna-warna dalam gambar ini terlihat kusam; tidak cerah sama sekali.
3Kata BendaB2

lamban berpikir; kurang cerdas (orang)

Lambat dalam memahami sesuatu atau lambat dalam berpikir; tumpul secara mental.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1berkali-kali; beberapa kali; berulang kali2banyak ronde; banyak putaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/ujung)2pudar; tidak tajam (warna/suara/rasa)3lamban berpikir; kurang cerdas (orang)จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-denmemahami inti permasalahan; mengidentifikasi isu utamaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Guru sudah menjelaskan berkali-kali, tetapi saya masih lambat mengerti dan tidak bisa benar-benar menangkap poin utamanya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1secara blak-blakan; secara datar2secara kaku; dengan canggung3dengan tatapan kosong; tanpa ekspresi4tumpul (tidak tajam)
  • secara blak-blakan; secara datar
  • secara kaku; dengan canggung
  • dengan tatapan kosong; tanpa ekspresi
  • tumpul (tidak tajam)
ป้านbpâanป้านbpâan1tumpul; tidak tajam2lebar; luas (bentuk tumpul/tebal)3teko tanah liat kecil (gaya Cina)
  • tumpul; tidak tajam
  • lebar; luas (bentuk tumpul/tebal)
  • teko tanah liat kecil (gaya Cina)
กุดgùtกุดgùt1terpotong; diamputasi2tumpul; aus
  • terpotong; diamputasi
  • tumpul; aus
ทื่อtêuuทื่อtêuu1tumpul; tidak tajam2lamban berpikir; lambat tanggap3datar; tanpa ekspresi; tidak bernyawa
  • tumpul; tidak tajam
  • lamban berpikir; lambat tanggap
  • datar; tanpa ekspresi; tidak bernyawa
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têuplambat berpikir; bodoh

lambat berpikir; bodoh