ถี่ขึ้น(tèe kêun)
Arti
1Kata KeteranganB1
lebih sering
Lebih sering; dengan frekuensi yang lebih tinggi.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1lebih sering2lebih rapat; lebih padatกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lalu
Akhir-akhir ini, hujan turun lebih sering daripada bulan lalu.
2Kata SifatB2
lebih rapat; lebih padat
Memiliki bagian yang lebih berdekatan; dengan celah jarak yang lebih kecil (misalnya pada garis, jahitan, tenunan).
Contoh
ช่างเย็บผ้าchâang yép pâaช่างเย็บผ้าchâang yép pâapenjahitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เย็บyépเย็บyép1menjahit2mengelim; menjahit tepi3menjahit luka (medis)ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1jahitan2keterampilan/teknik menjahitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1lebih sering2lebih rapat; lebih padatเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Penjahit itu berkata jika jahitan dibuat lebih rapat, pakaian akan lebih awet.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêunlebih sering