แนวหลัง(naeo lăng)

Arti

1Kata BendaB2

garis belakang; lini belakang

Garis atau area di bagian belakang, terutama dalam formasi militer atau pertahanan tim olahraga.

Contoh

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga gawang; kiperตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain gim2peserta kunci; pemain utamaแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1garis belakang; lini belakang2barisan belakang; personel pendukungขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
Penjaga gawang berteriak agar para pemain di lini belakang mengubah posisi mereka.
2Kata BendaB2

barisan belakang; personel pendukung

Orang-orang atau unit-unit yang mendukung aksi utama dari area belakang, jauh dari garis depan.

Contoh

ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâettim medis; tim dokterและláeและláedan (penghubung)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1garis belakang; lini belakang2barisan belakang; personel pendukungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1terluka; mengalami cedera2cedera; terluka (secara fisik)
Tim dokter dan perawat bekerja sebagai unit pendukung garis belakang untuk merawat tentara yang terluka.

Kata Terkait

Rincian Kata

แนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiBagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangBagian 2
แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lănggaris belakang; lini belakang