แนวหลัง(naeo lăng)

Arti

1Kata BendaB2

garis belakang; lini belakang

Garis atau area di bagian belakang, terutama dalam formasi militer atau pertahanan tim olahraga.

Contoh

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga gawang; kiperตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain gim2peserta; pelaku pasar atau bidangแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1barisan belakang; personel pendukung2garis belakang; lini belakangขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1slot; penempatan; urutan2posisi; lokasi3peringkat; status; kedudukan4posisi; jabatan; peran
Penjaga gawang berteriak agar para pemain di lini belakang mengubah posisi mereka.
3 contoh lagi
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeจุดอ่อนjùt ònที่têeแนวหลังnaeo lăngเพราะpráwกองหลังตัวกลางgong lăng dtuua glaangได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp
Tim kami memiliki kelemahan di lini belakang karena bek tengah mengalami cedera.
โค้ชkóhtปรับแทคติกbpràp táek-dtìkโดยdoiสั่งให้sàng hâiแนวหลังnaeo lăngดันdanสูงขึ้นsŏong kêunเพื่อpêuuaบีบbèepพื้นที่púen têeของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo
Pelatih menyesuaikan taktik dengan memerintahkan lini belakang untuk mendorong lebih tinggi guna mempersempit ruang lawan.
ในnaiการรบgaan rópครั้งkrángนั้นnánหน่วยปืนnùuai bpeunใหญ่yàiถูกtòokวางกำลังwaang gam-langไว้wáiที่têeแนวหลังnaeo lăngเพื่อpêuuaยิงyingสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnทหารราบtá-hăan râapที่têeแนวหน้าnaeo nâa
Dalam pertempuran itu, unit artileri ditempatkan di garis belakang untuk memberikan dukungan tembakan bagi infanteri di garis depan.
2Kata BendaB2

barisan belakang; personel pendukung

Orang-orang atau unit-unit yang mendukung aksi utama dari area belakang, jauh dari garis depan.

Contoh

ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâettim medis; tim dokterและláeและláedan (penghubung)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1barisan belakang; personel pendukung2garis belakang; lini belakangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarรักษาrák-săaรักษาrák-săa1menduduki (posisi); menjabat sebagai2menepati (janji); mematuhi3melestarikan; memelihara; menjaga4mengawal; menjaga; melindungi5merawat; menyembuhkanทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1cedera; terluka (secara fisik)2terluka; mengalami cedera
Tim dokter dan perawat bekerja sebagai unit pendukung garis belakang untuk merawat tentara yang terluka.
3 contoh lagi
ภรรยาpan-rá-yaaของkŏngทหารtá-hăanก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแนวหลังnaeo lăngที่têeคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiสามีsăa-meeที่อยู่têe yòoชายแดนchaai daen
Istri-istri tentara seperti garis pendukung, memberikan semangat kepada suami mereka yang berada di perbatasan.
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungของkŏngหน่วยnùuaiแนวหลังnaeo lăngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtในnaiแนวหน้าnaeo nâa
Pasokan logistik dari unit pendukung belakang sangat penting bagi keberhasilan misi di garis depan.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiสู้รบsôo rópโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngแนวหลังnaeo lăngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngทหารtá-hăanแนวหน้าnaeo nâa
Meskipun mereka tidak bertempur secara langsung, stabilitas area pendukung belakang adalah faktor yang memengaruhi moral para prajurit garis depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แนวnaeoแนวnaeo1arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi2genre; gaya3tidak konvensional; artistik; individualistis4garis; baris; deret; formasi5garis batas; demarkasi6pedoman; prinsip; garis kebijakanBagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangBagian 2
แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lănggaris belakang; lini belakang