ค่าครองชีพ
kâa-krɔɔng-chîipArti
1Kata BendaB1
biaya hidup
jumlah uang yang dibutuhkan untuk keperluan sehari-hari di suatu tempat atau periode tertentu
Contoh
ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepbiaya hidupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Biaya hidup di Bangkok sangat tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlǎai-konย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipถูกกว่าtùuk-gwàaในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Banyak orang pindah untuk tinggal di provinsi karena biaya hidupnya lebih murah daripada di ibu kota.
พอpɔɔเงินเดือนngən-dʉʉanขึ้นkʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเยอะyə́ก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanไม่ได้mâi-dâaiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
Ketika gaji Anda naik sedikit tetapi biaya hidup naik banyak, rasanya seperti Anda tidak mendapatkan kenaikan gaji sama sekali.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Pemerintah sedang mencoba menerapkan langkah-langkah untuk meringankan dampak kenaikan biaya hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4partikel sapaan sopan/ramahbiaya; ongkos; tarifBagian 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memegang; menduduki posisi atau peringkat4memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)5menikah dengan (formal/sastra)memiliki; memegang; menjagaBagian 2
+
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipbiaya hidupbiaya hidupKata