พุ่งขึ้น(pûng kêun)
Arti
1Kata KerjaB1
melonjak; melesat
Bergerak atau naik secara tajam dan tiba-tiba; digunakan untuk angka atau harga yang meningkat pesat, atau untuk sesuatu yang melesat ke atas (misalnya api, roket).
Contoh
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan laluราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan bakarพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1melonjak; melesat2melonjak; membubung (kiasan)3melonjak; membubung (harfiah)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bulan lalu, harga bensin melonjak dengan sangat cepat.
2Kata KerjaB2
melonjak; membubung (kiasan)
meningkat dengan sangat cepat dalam waktu singkat, digunakan untuk angka atau harga
Contoh
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan laluราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan bakarพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1melonjak; melesat2melonjak; membubung (kiasan)3melonjak; membubung (harfiah)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bulan lalu, harga bensin melonjak dengan sangat cepat.
3Kata KerjaB2
melonjak; membubung (harfiah)
bergerak atau naik dengan tajam dan tiba-tiba ke atas
Contoh
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1nyala api2kobaran emosi (kiasan)พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1melonjak; melesat2melonjak; membubung (kiasan)3melonjak; membubung (harfiah)สู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaiterlihat; dapat dilihatจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glaijarak jauh; jangkauan jauh
Kobaran api membubung ke langit, terlihat dari jarak yang jauh.
Kata Terkait
Arti Serupa
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1melonjak; meroket; melambung2melesat ke atas; menyembur ke atas
- melonjak; meroket; melambung
- melesat ke atas; menyembur ke atas
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1melonjak tajam; meroket2melesat tinggi; membumbung ke atas
- melonjak tajam; meroket
- melesat tinggi; membumbung ke atas
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1meroket; melonjak (kiasan)2membumbung tinggi; naik dengan cepat
- meroket; melonjak (kiasan)
- membumbung tinggi; naik dengan cepat
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1melonjak; melesat2membubung; melesat3melonjak; melejit
- melonjak; melesat
- membubung; melesat
- melonjak; melejit
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1berlari ke atas2meningkat tajam (harga); melonjak
- berlari ke atas
- meningkat tajam (harga); melonjak
Rincian Kata
+
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunmelonjak; melesat