สะบัก
sà-bàkArti
1Kata BendaB2
tulang belikat; skapula
tulang pipih di bagian belakang bahu; skapula
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1tulang belikat; skapula2area sekitar tulang belikatคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuktulangแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanแบนbɛɛnแบนbɛɛn1datar; rata2menjadi pipih; menjadi gepeng3mem-ban; memboikot (bahasa gaul)4dada rata (bahasa sehari-hari)ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (pada pakaian)3bahu (lereng/tepi)เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3memaniskan dengan sirupกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ไหปลาร้าhǎi-bplaa-ráaไหปลาร้าhǎi-bplaa-ráatulang selangka; klavikula
Dokter menjelaskan bahwa skapula adalah tulang pipih di bagian belakang bahu yang terhubung dengan tulang selangka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสะบักsà-bàkให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiดูduuเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiกระดูกgrà-dùukเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้ดีdâai-dii
Fisioterapis menunjukkan skapula kepada pasien untuk mengajarkan latihan yang membantu tulang tersebut bergerak dengan baik.
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakกล่าวว่าglàao-wâaสะบักsà-bàkมีmiiสันsǎnสะบักsà-bàkและlɛ́เบ้าสะบักbâo-sà-bàkเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanในnaiการยกgaan-yókแขนkɛ̌ɛn
Seorang ahli anatomi mengatakan bahwa skapula memiliki spina skapula dan rongga glenoid, yang sangat penting untuk mengangkat lengan.
อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpบริเวณbo-rí-waynเอ็นenที่ยึดtêe yéutสะบักsà-bàkอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngข้อไหล่kôr làiและláeรูปแบบrôop bàepการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
Cedera pada ligamen yang menambatkan skapula dapat memengaruhi stabilitas sendi bahu dan pola gerakan.
2Kata BendaB2
area sekitar tulang belikat
Bagian punggung atas pada atau di sekitar tulang belikat, terutama ketika menggambarkan rasa sakit atau ketegangan.
Contoh
นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk bekerjaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriสะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1tulang belikat; skapula2area sekitar tulang belikatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1meregangkan otot; melemaskan tubuh2berjalan-jalan sebentar; melemaskan kaki
Setelah duduk dan bekerja dalam waktu lama, area tulang belikat saya terasa sangat sakit sehingga saya harus berdiri dan melakukan peregangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatกดจุดgòt-jùtที่tîiสะบักsà-bàkให้hâiเพราะprɔ́มันmanตึงdtʉngและlɛ́ทำให้tam-hâiปวดbpùuatคอkɔɔ
Pemijat menekan titik-titik di sekitar tulang belikat saya karena terasa tegang dan menyebabkan nyeri leher.
อาการaa-gaanเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiสะบักsà-bàkด้านซ้ายdâan-sáaiกำเริบgam-rə̂əpเวลาwee-laaเธอtəəยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàk
Rasa nyeri tajam di sekitar tulang belikat kirinya kambuh saat dia mengangkat benda berat.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเสริมกล้ามเนื้อsə̌əm-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngส่วนบนsùuan-bonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉngสะบักsà-bàkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการอักเสบซ้ำgaan-àk-sèep-sám
Dokter menyarankan untuk memperkuat otot punggung bagian atas guna mengurangi ketegangan pada tulang belikat dan mencegah peradangan berulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สะsàสะsà1partikel percakapan (regional/nonstandar)2menumpuk; mengumpulkan menjadi tumpukanpartikel percakapan (regional/nonstandar)Bagian 1
+
บักbàkบักbàk1awalan nama buah dalam bahasa Isan2awalan untuk pria (dialek Isan/Laos)3awalan nama buah dalam bahasa Isan/Laoawalan nama buah dalam bahasa IsanBagian 2
สะบักsà-bàkสะบักsà-bàktulang belikat; skapulatulang belikat; skapulaKata