Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

34 584 mots
แลกติก
lɛ̂ɛk-dtìk

lactique (emprunt)

ลิตมัส
lít-mát

tournesol (indicateur acido-basique)

นักผังเมือง
nák-pǎng-mʉʉang

urbaniste

รำไร
ram-rai

faible ; tamisé (lumière)

กาบ
gàap

pirogue (archaïque/régional)

สายงาน
sǎai-ngaan

plan de carrière

บาทอ่อน
bàat-ɔ̀ɔn

baht faible ; dépréciation du baht

ไฮโดรคลอริก
hai-droo-klɔɔ-rík

chlorhydrique

หลอกใจ
lɔ̀ɔk-jai

se voiler la face ; se mentir à soi-même (sur ses sentiments)

จงรักภักดี
jong-rák-pák-dii

loyal ; fidèle ; dévoué (formel)

ระยับ
rá-yáp

étincelant ; scintillant ; chatoyant

อัลตราซาวด์
an-dtraa-saao

faire une échographie ; examiner par ultrasons

เนิ่น
nə̂ən

tôt ; bien à l’avance

วิตก
wí-dtòk

anxieux ; inquiet

ถม
tǒm

abondant ; en abondance

ฟีเจอร์
fii-jə̂ə

article de fond ; long métrage (contenu médiatique)

เลือนราง
lʉʉan-raang

être estompé ; indistinct ; vague

เซอร์
səə

grunge ; négligé

กุฏิ
gù-dtì

cabane de moine ; cellule monastique

อำนวยพร
am-nuuai-pɔɔn

bénir ; donner une bénédiction (formel)

ปล่อยไอ
bplɔ̀i-ai

émettre de la vapeur

ควบแน่น
kûuap-nɛ̂n

se condenser (physique)

ฝึกใจ
fʉ̀k-jai

entraîner l'esprit ; pratiquer la maîtrise de soi

ประสิทธิผล
bprà-sìt-tí-pǒn

efficacité

ขันนอต
kǎn-nɔ̂ɔt

resserrer ; serrer la vis (figuré)

พรมแดน
prom-dɛɛn

frontière (sens figuré)

จิตกตัญญู
jìt-gà-dtan-yuu

gratitude ; nature reconnaissante

แผนกกลาง
pà-nɛ̀ɛk-glaang

département des services généraux / central

แผนกยุทธศาสตร์
pà-nɛ̀ɛk-yút-tá-sàat

département/direction de la stratégie

ฟาง
faang

faible ; trouble (vue)

บัลลาด
ban-lâat

ballade (poème/chanson narrative)

ซึมซับ
sʉm-sáp

intérioriser ; assimiler (des idées/des valeurs)

บาลี
baa-lii

pali (langue)

แปรบท
bprɛɛ-bòt

adapter [un scénario/un texte]

วานเน็ต
waan-nét

demander de l'aide sur internet

พีเอส
pii-ées

Photoshop (abrév.)

วงแหวน
wong-wɛ̌ɛn

anneau (structure environnante)

ละเอียดอ่อน
lá-ìiat-ɔ̀ɔn

délicat ; subtil ; fin ; nuancé

แนบแน่น
nɛ̂ɛp-nɛ̂n

étroitement lié ; soudé ; fermement attaché

ก้าวล้ำ
gâao-lám

avancé ; à la pointe

ชิป
chíp

soutenir un couple romantique (argot)

ระคาย
rá-kaai

irriter ; provoquer une irritation

เยือก
yʉ̂ʉak

glacial ; gelé ; froid perçant

โยน
yoon

rejeter la faute ; se défausser

เมืองอัจฉริยะ
mʉʉang-àt-chà-rí-yá

ville intelligente

พฤกษ์
prʉ́k

arbre ; plante (littéraire)

ทั้งนี้
táng-níi

à cet égard ; ce faisant ; sous réserve de

เพียร
piian

persévérer ; être assidu ; continuer d'essayer

เฉื่อย
chʉ̀ʉai

inerte ; ayant de l'inertie (physique)

ดารา
daa-raa

étoile (astronomie) [litt.]

เอสไอ
ées-ai

SI (Système international d'unités)

ตัดต่อ
dtàt-dtɔ̀ɔ

greffer ; épisser (biologie)

ลุยฝูง
lui-fǔung

se frayer un chemin dans une foule

ข่าย
kàai

réseau ; toile

พุทธธรรม
pút-tá-tam

enseignements bouddhistes (Dharma)

เถรวาท
těe-rá-wâat

bouddhisme Theravada

ทุ่มเทรักษา
tûm-tee-rák-sǎa

se dévouer pour soigner [qqn]

จับเทรนด์
jàp-treen

repérer les tendances

สังเคราะห์
sǎng-krɔ́

synthétiser

ห่วงโซ่
hùuang-sôo

chaîne ; enchaînement

รีด
rîit

extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]

ปกปิด
bpòk-bpìt

étouffer ; dissimuler

แม่บท
mɛ̂ɛ-bòt

modèle ; archétype ; norme

หนืด
nʉ̀ʉt

radin (familier) ; avare

อสุจิ
à-sù-jì

spermatozoïde ; cellule spermatique

โคลง
kloong

khlong ; forme poétique thaïlandaise

สำนึก
sǎm-nʉ́k

prise de conscience ; perception

มินิมอล
mí-ní-mɔɔn

minimalisme ; style minimaliste

ลูกหลาน
lûuk-lǎan

jeune génération (collectif)

ฮุค
húk

porter un crochet (boxe)

ละมุนละไม
lá-mun-lá-mai

doux ; moelleux ; délicat ; raffiné

ฝาย
fǎai

seuil ; déversoir ; petit barrage

หลา
lǎa

rouet (isan)

เนียน
niian

habile ; subtil (fait adroitement sans attirer l'attention)

เอฟเฟกต์
éep-fêek

effet (impact/résultat) [emprunt]

เวทีดีเบต
wee-tii-dii-bèet

événement de débat ; forum de débat

รัฐวิสาหกิจ
rát-wí-sǎa-hà-gìt

entreprise publique ; entreprise d’État

หมัน
mǎn

stérile ; improductif (plante)

เขย่า
kà-yào

secouer ; bouleverser

เป็นตา
bpen-dtaa

(isan) qui semble ; qui donne envie ; digne de

วี้ด
wíit

[onomatopée] cri aigu / sifflement

กำเริบ
gam-rə̂əp

s'aggraver ; rechuter

เฉียบพลัน
chìiap-plan

aigu ; soudain ; brusque

ฟีดแบ็ก
fîit-bɛ̀k

effet larsen ; sifflement

ระแวดระวัง
rá-wɛ̂ɛt-rá-wang

être vigilant ; surveiller attentivement

ศอก
sɔ̀ɔk

coudée (unité traditionnelle)

ดาม
daam

poser une attelle ; immobiliser

ตรี
dtrii

trident

ศักย์
sàk

potentiel (physique) ; énergie potentielle par unité

จลน์
jon

cinétique ; lié au mouvement

พลังจลน์
pà-lang jon

énergie cinétique

ต่างหาก
dtàang-hàak

en fait ; plutôt ; c'est X (et non Y)

แพ็ก
pɛ́k

classificateur : pack(s) (informel/marketing)

คืบ
kʉ̂ʉp

avancer un peu ; avancer à pas de fourmi ; progresser lentement

หักศอก
hàk-sɔ̀ɔk

virage en épingle à cheveux ; virage serré

สำนักกลาง
sǎm-nák-glaang

agence centrale ; autorité centrale

สำนักเล็ก
sǎm-nák-lék

petite secte ; école (de pensée) mineure

วูบวาบ
wûup-wâap

échauffé ; survenant par vagues soudaines

โรด
rôot

RØDE (marque d'équipement audio)

แมป
mɛ̂ɛp

mapper [qqch] à [qqch] ; créer une carte