เยือก(yêuuak)

Significations

1AdjectifB2

glacial ; gelé ; froid perçant

Très froid, glacial comme la glace ; d'un froid perçant ou glaçant (au propre comme au figuré).

Exemples

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1vent froid ; vent d'hiver2ambiance hivernale ; atmosphère glacialeคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเยือกyêuuakเยือกyêuuak1glacial ; gelé ; froid perçant2calme ; impassible ; serein ; glacialจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdi4astringent ; âpre
Le vent froid de ce soir est si perçant que j'ai les mains engourdies.
2AdjectifB2

calme ; impassible ; serein ; glacial

Calme et impassible ; froid et serein ; peut également suggérer une attitude froide ou glaciale.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1répondre [à une question]2répondre aux questions ; prendre les questionsด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpression facialeเยือกyêuuakเยือกyêuuak1glacial ; gelé ; froid perçant2calme ; impassible ; serein ; glacialไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóipas du tout ; pas le moins du monde
Elle a répondu à la question avec un visage calme et sans émotion.

Mots liés