โรด
rôotSignifications
1NomB1
route (emprunt) ; chaussée
un emprunt à l'anglais signifiant une route ou une chaussée ; souvent utilisé dans des noms de marques, des titres d'événements ou le langage informel
Exemples
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngévénement de course à pied ; courseซัมเมอร์โรดรันsam-mêr rôht ranซัมเมอร์โรดรันsam-mêr rôht rancourse sur route estivaleจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเลียบทะเลlîiap tá-layเลียบทะเลlîiap tá-lay1côtier ; le long de la mer2longer la côteวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néece samedi
La « Summer Road Run » se tient sur la route du bord de mer ce samedi.
3 exemples de plusVoir moins
คาเฟ่kaa-fêhใหม่màiเปิดbpèrtบนbonไลท์โรดláit rôhtคนkonแถวนั้นtăeo nánเรียกrîakถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeว่าwâaโรดrôhtกันganติดปากdtìt bpàak
Un nouveau café a ouvert sur Light Road ; les habitants appellent familièrement cette rue la « road » en argot.
เทศกาลtêht-sà-gaanนอร์ทโรดมิวสิกเฟสต์nôt rôt miu-sìk fétปิดbpìtช่องทางchông taangบางbaangจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินdernบนbonโรดrôhtได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Le « North Road Music Fest » ferme certaines voies afin que les gens puissent marcher en toute sécurité sur la route.
เขาkăoชอบchôpถ่ายรูปtàai rôopป้ายbpâaiถนนtà-nŏnที่têeมีmeeคำว่าkam wâaโรดrôhtเพราะpráwมันmanดูdooอินเตอร์in-dterและláeเข้าkâoบรรยากาศban-yaa-gàatแคมเปญสตรีทโรดทริปkaem-bpayn sà-dtrèet rôht tríp
Il aime photographier les panneaux de signalisation portant l'inscription « Road » parce qu'ils ont un aspect international et correspondent à l'ambiance de la campagne de street road-trip.
2Nom propreB2
RØDE (marque d'équipement audio)
une marque d'équipement audio, telle que des microphones
Exemples
พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtpodcast (programme audio)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไมค์máiไมค์máimicrophone ; microโรดrôotโรดrôot1route (emprunt) ; chaussée2RØDE (marque d'équipement audio)รุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeเอนeenเอนeen1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchéทรีsiiทรีsii1trois (nombre)2« tree » (emprunt à l’anglais)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueชัดchátชัดchát1clair ; net (visible/audible)2clair ; évident3clairementใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant
Mon podcast utilise un micro Rode d'entrée de gamme ; le son est assez clair.
3 exemples de plusVoir moins
สตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lékๆ-แนะนำให้náe-nam hâiเริ่มrêrmจากjàakโรดrôhtเพราะpráwอุปกรณ์ù-bpà-gonครบkrópและláeคุ้มราคาkúm raa-kaa
Pour les petits studios, il est recommandé de commencer avec Rode car l'équipement est complet et d'un bon rapport qualité-prix.
เราraoบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangภาคสนามpâak-sà-nǎamด้วยdûuaiโรดrôotNTGและlɛ́ใช้cháiกันลมgan-lomของkɔ̌ɔngค่ายkâaiเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงลมsǐiang-lom
Nous avons enregistré l'audio sur le terrain avec un Rode NTG et utilisé la bonnette de la même marque pour réduire le bruit du vent.
ยูทูเบอร์yoo-too-berหลายคนlăai konเลือกlêuuakโรดrôhtไวwaiร์rเลlayสsโกgohเพราะpráwสะดวกsà-dùuakคล่องตัวklông dtuuaและláeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiในnaiการถ่ายทำgaan tàai tam
De nombreux YouTubers choisissent le Rode Wireless GO parce qu'il est pratique, maniable et fiable pour le tournage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rôot
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |