แมป
mɛ̂ɛpSignifications
1NomA2
carte ; niveau de jeu (emprunt)
une carte ; en particulier dans les jeux vidéo ou l'informatique, un niveau, une zone ou une section d'un jeu ou d'un système
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมปmáepแมปmáep1carte ; niveau de jeu (emprunt)2mapper [qqch] à [qqch] ; créer une carteเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6[to] play (audio or video)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Ce jeu a une petite carte pour s'entraîner d'abord.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, nous jouerons sur la nouvelle carte qui vient d'être mise à jour.
Hier, je suis resté bloqué sur la carte du niveau trois toute la journée.
พอผ่านpor pàanแมปmáepแรกrâekแล้วláeoระบบrá-bòpจะjàปลดล็อกbplòt lókแมปย่อยmàep yôiและláeเควสต์kwéetลับlápให้hâiสำรวจsăm-rùuatต่อdtò
Une fois que vous avez terminé la première carte, le système débloque des sous-cartes et des quêtes secrètes à explorer davantage.
2VerbeB2
mapper [qqch] à [qqch] ; créer une carte
mapper : faire correspondre ou lier quelque chose d'un ensemble à un autre (par ex., en programmation ou traitement de données) ; ou créer et concevoir une carte dans des jeux ou en géographie
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentแมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1carte ; niveau de jeu (emprunt)2mapper [qqch] à [qqch] ; créer une carteรหัสลูกค้าrá-hàt-lûuk-káaรหัสลูกค้าrá-hàt-lûuk-káaidentifiant client ; code clientให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1correspondre à ; concorder avec2tomber sur ; coïncider avec (une date/heure)3équivaloir à ; s'élever à4s'aligner avec ; être dans l'alignement deข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1Commande (de biens/services)2Bon de commande3Ordre d'achat (finance)
Dans ce projet, nous devons faire correspondre les codes clients aux données de commande.
3 exemples de plusVoir moins
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoแมปmáepคอลัมน์kɔɔ-lâmจากjàakไฟล์faaiCSVเข้ากับkâo gàpฟิลด์finในnaiฐานข้อมูลtăan kôr-moon
L'enseignant nous a appris à faire correspondre les colonnes d'un fichier CSV aux champs de la base de données.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânเพื่อpʉ̂ʉaแมปmɛ̂ɛpค่าkâaจากjàakรายการraai-gaanเดิมdəəmไปเป็นbpai-bpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiสำหรับsǎm-ràpการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒn
Le développeur a utilisé une fonction pour mapper les valeurs de la liste d'origine vers un nouveau format d'affichage.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiกำลังgam-langแมปพิกัดmɛ̂ɛp-pí-gàtที่เก็บข้อมูลtîi-gèp-kɔ̂ɔ-muunจากjàakโดรนdroonลงบนlong-bonชั้นchánข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภูมิศาสตร์puu-mí-sàatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของป่าkɔ̌ɔng-bpàa
L'équipe de recherche cartographie les coordonnées collectées par des drones sur des couches géographiques pour analyser les changements de la forêt.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |