แนบแน่น

nâep nâen

Significations

1NomB2

étroitement lié ; soudé ; fermement attaché

très proche et uni (pour des relations ou des groupes) ; étroitement lié ou fermement attaché ; compact

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenétroitement lié ; soudé ; fermement attachéและláeและláeet (coordination)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gans'entraiderเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Cette famille est très soudée et s'entraide toujours.

Mots liés

Décomposition du mot

แนบnâepแนบnâep1joindre ; annexer2être rattaché ; être affilié3pièce jointe4presser contre ; serrer contreJoindre ou inclure quelque chose à une lettre, un e-mail ou un document.Partie 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)qui s'ajuste étroitement ou qui est maintenu fermement afin de ne pas bouger ou se détacherPartie 2
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenétroitement lié ; soudé ; fermement attaché