เถรวาท
těe-rá-wâatSignifications
1NomB2
bouddhisme Theravada
L'école Theravada du bouddhisme, considérée comme la branche la plus ancienne encore existante, prévalente en Thaïlande, au Sri Lanka, au Myanmar, au Laos et au Cambodge.
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlandeนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1respecter ; admirer2croire en ; pratiquer (une religion)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatbouddhisme Theravadaเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàiเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàipour la plupart ; principalement
La Thaïlande suit principalement l'école Theravāda du bouddhisme.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiศรีลังกาsǐi-lang-gaaก็gɔ̂มีmiiชุมชนchum-chonพุทธเถรวาทpút-těe-rá-wâatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเช่นกันchên-gan
Le Sri Lanka possède également une importante communauté bouddhiste Theravāda.
เถรวาทtěe-rá-wâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนิกายní-gaaiที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtที่tîiยังคงyang-kongสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอยู่yùuและlɛ́แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiไทยtaiเมียนมาmiian-maaลาวlaaoกัมพูชาgam-puu-chaaและlɛ́ศรีลังกาsǐi-lang-gaa
Le Theravāda est considéré comme la plus ancienne branche subsistante et est largement répandu en Thaïlande, au Myanmar, au Laos, au Cambodge et au Sri Lanka.
ในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamวัดwátและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
En Asie du Sud-Est, l'école Theravāda a continuellement influencé l'architecture des temples et la culture communautaire.
2AdjectifB2
Theravāda ; Theravādin (relatif au Theravāda)
Se rapportant à l'école Theravāda du bouddhisme ; caractéristique des enseignements ou pratiques du Theravāda.
Exemples
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVénérable maître (moine bouddhiste)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierหลักเถรวาทlàk-těe-rá-wâatหลักเถรวาทlàk-těe-rá-wâatdoctrine theravāda ; principesว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1exécution ; mise en œuvre ; accomplissement2pratique (par opposition à la théorie)3observance ; conformité4traitement (de quelqu'un)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลุดพ้นlùt-pónหลุดพ้นlùt-pón1se libérer ; s'en sortir2être libéré (spirituel)ด้วยตนเองdûuai-dton-eengด้วยตนเองdûuai-dton-eengpersonnellement ; soi-même ; par ses propres moyens
L'enseignant a expliqué que le Theravada met l'accent sur la pratique personnelle pour la libération.
3 exemples de plusVoir moins
พิธีกรรมpí-tii-gamแบบbɛ̀ɛpเถรวาทtěe-rá-wâatในnaiวัดwátนี้níiเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เน้นnénสติsà-dtì
Les rituels de style Theravada dans ce temple sont simples et mettent l'accent sur la pleine conscience.
ตำราdtam-raaธรรมtamที่tîiใช้cháiสอนsɔ̌ɔnเป็นแนวbpen-nɛɛoเถรวาทtěe-rá-wâatอ้างอิงâang-ingพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkเป็นหลักbpen-làk
Les textes du Dhamma utilisés pour l'enseignement sont d'orientation Theravada, se référant principalement au Tipitaka.
แนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtแบบbɛ̀ɛpเถรวาทtěe-rá-wâatมักmákเน้นnénศีลsǐinสมาธิsà-maa-tíปัญญาbpan-yaaโดยdooiจัดลำดับjàt-lam-dàpการฝึกgaan-fʉ̀kอย่างyàangเป็นbpenขั้นkânเป็นbpenตอนdtɔɔn
Les pratiques du Theravada mettent souvent l'accent sur la moralité, la concentration et la sagesse, organisant l'entraînement en une séquence étape par étape.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เถรวาท se dit เถ-ระ-วาท ?
těe-rá-wâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
těe
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วาทwâatวาทwâatdiscours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)discours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)Partie 2
เถรวาทtěe-rá-wâatเถรวาทtěe-rá-wâatbouddhisme Theravadabouddhisme TheravadaMot