เถรวาท(tăy-rá-wâat)
Significations
1NomB2
bouddhisme Theravada
L'école Theravada du bouddhisme, considérée comme la branche la plus ancienne encore existante, prévalente en Thaïlande, au Sri Lanka, au Myanmar, au Laos et au Cambodge.
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1croire en ; pratiquer (une religion)2respecter ; admirerพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatbouddhisme Theravadaเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàipour la plupart ; principalement
La Thaïlande suit principalement l'école Theravāda du bouddhisme.
2AdjectifB2
Theravāda ; Theravādin (relatif au Theravāda)
Se rapportant à l'école Theravāda du bouddhisme ; caractéristique des enseignements ou pratiques du Theravāda.
Exemples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierหลักเถรวาทlàk tăy-rá-wâatหลักเถรวาทlàk tăy-rá-wâatdoctrine theravāda ; principesว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1exécution ; mise en œuvre ; accomplissement2pratique (par opposition à la théorie)3observance ; conformité4traitement (de quelqu'un)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1se libérer ; s'en sortir2être libéré (spirituel)ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngpar soi-même ; tout seul
L'enseignant a expliqué que le Theravada met l'accent sur la pratique personnelle pour la libération.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วาทwâatวาทwâatdiscours ; parole ; rhétorique (formel ; principalement dans des mots composés)Partie 2
เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâatbouddhisme Theravada