ปล่อยไอ(bplòi ai)
Significations
1VerbeB2
émettre de la vapeur
relâcher ou dégager de la vapeur dans l'air
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi aiémettre de la vapeurออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisปล่องbplòngปล่องbplòng1cheminée ; conduit de fumée2bouche volcanique ; cratère3puits ; conduit verticalช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1la matinée ; le matin2le matin ; dans la matinée
La vieille usine a commencé à dégager des fumées par la cheminée le matin.
6 exemples de plusVoir moins
ขวดkùuatสารเคมีsăan kee-meeที่têeเปิดbpèrtทิ้งไว้tíng wáiปล่อยไอbplòi aiที่têeมีmeeกลิ่นฉุนglìn chŭnทั่วtûuaห้องhông
La bouteille de produit chimique laissée ouverte a dégagé des vapeurs âcres dans toute la pièce.
เมื่อmêuuaเผาpăoขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkมันmanจะjàปล่อยไอbplòi aiที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòระบบrá-bòpหายใจhăai jai
En brûlant des déchets plastiques, cela dégage des fumées nocives pour le système respiratoire.
เครื่องkrêuuangพ่นpônฆ่าเชื้อkâa chúueaปล่อยไอbplòi aiละอองlá-ongละเอียดlá-ìiatจึงjeungต้องdtôngสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàatให้ดีhâi dee
Le pulvérisateur de désinfectant diffuse une fine brume, il faut donc porter un masque et bien ventiler la zone.
La bouilloire a bouilli jusqu'à ce qu'elle commence à dégager de la vapeur par son bec.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkถนนtà-nŏnร้อนๆrón rónปล่อยไอbplòi aiขึ้นkêunเป็นbpenม่านmâanบางๆbaang baangเหนือnĕuuaพื้นpéun
Après la pluie, la route brûlante a dégagé un mince voile de vapeur au-dessus de la surface.
โรงอาบน้ำrohng àap náamร้อนrónปล่อยไอbplòi aiอุ่นùnออกมาòk maaจากjàakปล่องbplòngจนjonหมอกmòkลอยloiคลุมklumทั้งtángลานlaan
L'établissement de bains chauds a libéré une vapeur tiède de ses conduits, enveloppant la cour de brume.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi aiémettre de la vapeur