ปล่อยไอ(bplòi ai)
Significations
1VerbeB2
émettre de la vapeur
relâcher ou dégager de la vapeur dans l'air
Exemples
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2cocher (une case)3corbeau (oiseau)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1eau bouillante2classificateur : marmite/bouilloire d'eau bouillanteจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi ai1émettre de la vapeur2émettre des fumées (par extension)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
La bouilloire a bouilli jusqu'à ce qu'elle commence à dégager de la vapeur par son bec.
2VerbeB2
émettre des fumées (par extension)
dégager des émissions gazeuses telles que des fumées ou de la brume
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi ai1émettre de la vapeur2émettre des fumées (par extension)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ปล่องbplòngปล่องbplòng1cheminée ; conduit de fumée2puits ; conduit vertical3bouche volcanique ; cratèreช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1la matinée ; le matin2le matin ; dans la matinée
La vieille usine a commencé à dégager des fumées par la cheminée le matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi aiémettre de la vapeur